Idaho Unido
201 South 10th Ave.
Pocatello, Id. 83201

(208)234.7383
Idaho@unido.com

WebMaster

 

  Home  |  Submit News More Info  |  Suscribe  |  Advertising  |  News Links  |  Directorio  |  About Unido  |  Archive 

Search-Búsqueda
     



* Hibbert exhibe fotografías
* Gómez muere en accidente
* Maldonado-Reyes se declara culpable
* Comisión planea recepción y reunión



Top/Regresar
Hibbert exhibe fotografías


POCATELLO— Farhana Hibbert of Pocatello will open an art show featuring color photography from 7 to 9 p.m. on Monday, January 31 in the Mind’s Eye Gallery at the Pond Student Union Building at Idaho State University. The exhibit is entitled “People, Places and Potpourri.”
The Mind’s Eye Gallery will feature Hibbert’s work from January 31 to February 11. The gallery is open 10 a.m. to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Monday through Thursday and 10 a.m. to 5 p.m. on Fridays.
Hibbert is the owner of HIBBCO Inc. The company publishes IDAHO Unido, the bilingual English/Spanish newspaper of Idaho.
Hibbert graduated with high honors with a bachelor of science degree from Idaho State University in 1993. She plans to receive a master’s degree in organizational communication from Idaho State University this year. She taught speech communication on campus as a teaching assistant in the Department of Communication and Theatre last year.
She and her husband Monte have three children: Caleb, 10, Sarah, 7, and Priscilla, 3. Her husband is currently serving active duty as a Captain in the Idaho Army National Guard in Northern Iraq.


POCATELLO— Farhana Hibbert de Pocatello abrirá una exposición de arte destacando fotos a color de 7 a 9 p.m. el lunes, 31 de enero en la galería Mind’s Eye Gallery en el edificio Pond de la Unión de Estudiantes en la Universidad del Estado de Idaho. La exhibición se titula “Personas, Lugares y Popurrí”. La galería The Mind’s Eye Gallery mostrará las obras de Hibbert del 31 de enero al 11 de febrero. La galería está abierta de 10 a.m. a 5 p.m. y de 7 a 9 p.m. de lunes a jueves, y de 10 a.m. a 5 p.m. los viernes. Hibbert es la dueña de la compañía HIBBCO Inc. La compañía publica IDAHO Unido, el periódico bilingüe inglés/español de Idaho. Hibbert se graduó con altos honores con un título de licenciatura de ciencias de la Universidad del Estado de Idaho en 1993. Ella planea recibir su título de maestría en comunicación organizacional de la Universidad del Estado de Idaho este año. Ella dio clases de alocución en el campus como asistente de enseñanza en el departamento de comunica-ción y teatro el año pasado. Ella y su esposo Monte tienen tres hijos: Caleb, 10, Sarah, 7, and Priscilla, 3. Su esposo actualmente sirve en servicio activo como capitán en la Guardia Nacional del Ejército de los Estado Unidos en el norte de Irak.



Top/Regresar
Gómez muere en accidente


TERRETON— Gabriel Gómez, 38, of Dubois died in a cattle related car accident on Saturday, December 4, 2004. Rolando Pérez Argüello, 18, was driving a 1994 Mitsubischi Eclipse traveling east on the two-lane State Highway 33 near the intersection with 1700 East. Four passengers were in the car. The two-door vehicle struck a cow that had entered the roadway at 9:52 p.m. The car continued east, crossing into the westbound lane of travel. The vehicle went off the north shoulder of the road and crashed through a fence. The vehicle continued into a field where it finally came to a rest. The vehicle caught on fire. Gómez died as a result of the crash. He was pronounced dead at the scene of the accident. Arrangements were under the direction of Eckersell Funeral Home in Rigby. His body was transported to Mexico for burial. The other passengers were transported to Eastern Idaho Regional Medical Center. Pérez-Argüello had his shoulder and lap belt on. He had an incapacitating injury at the accident scene. He was transported by helicopter. Bernali Pérez Argüello, 19, was not wearing a seatbelt. He had a nonincapacitating injury. He was transported by helicopter. Ismael Castro Reginos, 24, was wearing a shoulder and lap belt. He had a nonincapacitating injury. He was transported by ambulance. Rubiel Pérez Matías, 19, was the other passenger. He was wearing a shoulder and lap belt. He had a nonincapacitating injury. He was transported by ambulance. The owner of the cow is Larry Lee of Terreton.

TERRETON— Gabriel Gómez, 38, de Dubois falleció en un accidente de carro causado por ganado el sábado, 4 de diciembre de 2004. Rolando Pérez Argüello, 18, conducía un Mitsubishi Eclipse 1994 viajando al este en la carretera estatal 33 de dos carriles cerca a la intersección con la carretera 1700 East. Cuatro pasajeros estaban en el carro. El vehículo de dos puertas golpeó a una vaca que había entrado en la calzada a las 9:52 p.m. El carrió continuó al este, cruzándose al carril en dirección oeste. El vehículo se salió en el arcén norte de la carretera y atravezó una cerca. El vehículo continuó en el campo donde finalmente se detuvo. El vehículo se prendió en fuego. Gómez murió como resultado del accidente. Fue pronunciado muerto en la escena del accidente. Los arreglos fueron bajo la dirección de la funeraria Eckersell Funeral Home en Rigby. Su cuerpo fue transportado a México para el funeral. Los otros pasajeros fueron transportados al Centro Médico Regional del Este de Idaho. Pérez Argüello tenía puesto un cinturón de hombro y cintura. Sufrió una herida incapacitante en la escena del accidente. Fue transportado por helicóptero. Bernali Pérez Argüello, 19, no estaba usando un cinturón de seguridad. El sufrió una herida no incapacitante. Fue transportado por helicóptero. Ismael Castro Reginos, 24, estaba usando un cinturón de hombro y cintura. El estaba usando un cinturón de hombro y cintura. El sufrió una herida no incapacitante. Fue transportado por ambulancia. El dueño de la vaca es Larry Lee de Terreton.


Top/Regresar
Maldonado-Reyes se declara culpable



TWIN FALLS— Héctor Maldonado-Reyes, 52, a Twin Falls tax preparer has admitted preparing false tax returns, U.S. Attorney Tom Moss and Assistant Attorney General Eileen J. O’Conner announced on Friday, January 7.
Maldonado-Reyes pled guilty to five counts of willfully aiding and assisting in the preparation of false income tax returns by overstating and fabricating business expenses and other deductions and falsely reporting income in order to reduce his clients’ liability and increase their refunds.
In most cases, the taxpayers were unaware of the false entries because they could not read English and Maldonado-Reyes did not adequately review their tax returns with them. Many of them have since been audited by the Internal Revenue Service(IRS) and owe back taxes and interest.
Well over 200 tax return preparers in the United States of America have been incarcerated for preparing false tax returns since 2001. The average incarceration time was 18 to 23 months. If you suspect fraud, the IRS’ fraud hotline telephone number is 1(800)829-0433.

TWIN FALLS— Héctor Maldonado-Reyes, 52, un preparador de impuestos de Twin Falls admitió preparar declaraciones falsas de impuestos, anunciaron el Fiscal General de los Estados Unidos Tom Moss y la Fiscal General Asistente Eileen J. O’Conner el viernes, 7 de enero. Maldonado-Reyes se declaró culpable en siete cargos de ayudar y asistir deliberadamente en la preparación de declaraciones falsas de impuestos por ingresos exagerando y fabricando gastos de negocios y otras deducciones y reportando ingresos falsos para reducir la exigibilidad en concepto de impuestos de sus clientes y aumentar sus reembolsos. En la mayoría de los casos, los contribuyentes no estaban conscientes de las anotaciones falsas porque no podían leer inglés y Maldonado-Reyes no revisaba de manera adecuada sus declaraciones de impuestos con ellos. Desde entonces muchos de ellos han sido auditoriados por el Servicio de Ingresos Interno (IRS según sus siglas en inglés) y deben impuestos e intereses. Más de 200 preparadores de declaraciones de impuestos han sido encarcelados en los Estados Unidos de América por preparar declaraciones falsas de impuestos desde el 2001. El tiempo promedio de encarcelamiento fue entre 18 y 23 meses. Si usted tiene sospechas de fraude, el número anti-fraude del servicio IRS es 1(800)829-0433.

Top/Regresar
Comisión planea recepción y reunión



BOISE— The Idaho Commission on Hispanic Affairs (ICHA) presented to the Idaho Lieutenant Governor Jim Risch the initial copy of a comprehensive profile on Idaho’s Hispanic community at a legislative reception that took place from 4 to 7 p.m. on January 20 in the Gold Room of the State Capitol in Boise. The profile includes information on Hispanic population characteristics, geographical distribution, income and housing, education and health status. The Commission will hold a quarterly meeting from 10 a.m. to 12 p.m. on Friday, January 21 at the Len B. Jordan Building, Room 302, 650 W. State Street, Boise. For more information call (208)334-3776.

BOISE— La Comisión sobre Asuntos Hispanos de Idaho (ICHA según sus siglas en inglés) presentó al lugarteniente del Gobernador Jim Risch la copia inicial de un perfil detallado sobre la comunidad hispana de Idaho en una recepción legislativa que se llevó a cabo de 4 a 7 p.m. el 20 de enero en el salón Gold Room del Capitolio estatal en Boise. El perfil incluye información sobre las características de la población hispana, distribución demográfica, ingresos y vivienda, educación y estatus de salud. La Comisión llevará a cabo su reunión tirmestral de 10 a.m. a 12 p.m. el viernes, 21 de enero en el edificio Len B. Jordan Building, cuarto 302, 650 W. State Street, Boise. Para más información llame al (208)334-3776.