Idaho's premier Spanish News Paper. Mainpage V12E07

Condado todavía no quita letreros en español



CALDWELL (AP)— About 20 signs written in Spanish will stay up in the Canyon County Courthouse, according to County Commission members who just three weeks ago passed a resolution requiring virtually all reports, forms, brochures and signs to be in English. Commissioner Robert Vasquez had insisted the policy passed in late July was needed to protect taxpayers from misunderstanding-induced lawsuits resulting from multilingual signs. The county courthouse still has Spanish-language signs for emergency exits, at courtroom entrances asking people not to eat or drink inside, and at handicap emergency evacuation stations. Critics say the English-only provision is unnecessary, unwelcome and racist.		CALDWELL (AP)— Alrededor de 20 letreros escritos en español van a quedar en la corte del Condado Canyon, según miembros de la Comisión del Condado quienes hace tres semanas acaban de pasar un reglamento que requiere que casi todos los reportajes, formularios, folletos y letreros se publiquen en inglés. El Comisionado Robert Vasquez había insistido que la poliza aprobada durante los fines de julio fuera necesaria para proteger a los contribuyentes contra pleitos resultando de malas interpretaciones de letreros multilingües. La corte del condado todavía tiene letreros en español para las salidas de emergencia, en las entradas de la corte prohibiéndo comida y bebida, y en las estaciones de salida de emergencia para minusválidos. Los críticos dicen que la disposición requiriéndo exclusivamente inglés no es necesaria, es mal recibida y es racista.