'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
10 al 16 de diciembre de 1999


La policía detiene más a los hispanos y negros

NEW YORK- Hispanics are four times more likely to be stopped by police than whites, and blacks are six times more likely to be stopped than whites, according to a report by the New York Attorney Generalšs office. "The perception that minority residents have been disproportionately stopped and frisked is based on reality," said the attorney general. The American Civil Liberties Union has filed a lawsuit against the California Highway Patrol and state narcotics officers for what it calls "a roving program of racial discrimination on the statešs highways."

NEW YORK- Los Hispanos son cuatro veces más propensos a ser detenidos por la policía que los blancos, y los negros son 6 veces más propensos a ser detenidos que los blancos, según un reporte de la Oficina del Fiscal General de Nueva York. "La percepción de que las minorías son detenidas y registradas desproporcionadamente se basa en la realidad," dijo el Fiscal General. La Unión Americana de Libertades Civiles ha archivado un pleito contra la Patrulla de las Carreteras de California y oficiales estatales de narcóticos por lo que ellos dicen es "un programa andante de discriminación racial en las carreteras del estado".

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home