'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
18 de febrero al 2 de marzo de 2000


Inmigrantes usan río sucio para escapar

CALEXICO, Calif.- Illegal immigrants beat the Border Patrol by passing through the New River- an oily, foul-smelling stew of raw sewage, industrial waste, agricultural runoff and trash that flows from the border city of Mexicali, Mexico into the California desert. Desperate to reach the United States and blocked by tighter security elsewhere along the Southwestern border, illegal immigrants use the river, one of the most polluted in North America, as a nearly guaranteed path into the region east of San Diego, one of the nation's busiest corridors for illegal immigration. Border Patrol agents are unwilling to enter the river. Anyone who swims in the river risks exposure to such things as salmonella, typhoid, E. coli bacteria and parasites. Some immigrants may not know the New River is polluted, others don't care. 11 immigrants floated through the gap in the 12-foot steel border fence on Jan. 23. 75 passed through the night before and 25 earlier that week. Immigrants have been photographed camouflaging themselves with foam from the river, piling it on their heads and using it to hide their babies and children.

CALEXICO, Calif.-Los inmigrantes ilegales burlan a la patrulla fronteriza a través del Nuevo Río- una combinación de aguas negras mal olientes, aceite, desechos industriales y agrícolas y basura que corren por la frontera de la ciudad de Mexicali, México hasta el desierto de California. Desesperados por llegar a los Estados Unidos y bloqueados por las severas medidas de seguridad en otros lugares de la frontera suroeste, los inmigrantes ilegales usan el río, uno de los más contaminados en América del Norte, como un camino casi garantizado que los conducirá al este de San Diego, uno de los corredores más transitados por los inmigrantes ilegales. La patrulla fronteriza no está dispuesta a entrar al río. Quien esté dispuesto a nadar en el río se expone a cosas tales como salmonella, tifoidea, bacteria E. coli y parásitos. Algunos inmigrantes no saben que el Río Nuevo está contaminado, a otros no les importa. 11 inmigrantes flotaron por este tramo a través del cerco de 12 pies de acero el 23 de enero. 75 pasaron la noche anterior y 25 al principio de la semana. Los inmigrantes han sido fotografiados camuflajeándose con espuma del río, poniéndola en sus cabezas y usándola para cubrir a sus bebés y niños.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home