'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
17 al 30 de marzo de 2000


Tacos Michoacán, Tío Poncho reciben cartas amenazadoras

CALDWELL- Threatening letters addressed to Mister Tacos Michoacán and Mister Tío Poncho were received by the owners of the two businesses in June 1999, three days before a rodeo they were organizing was scheduled to take place. "They wanted the money from the tickets," said Rogelio Villaseñor, the owner of the restaurant Tacos Michoacán. "Mister Tacos Michoacán, I want $25 thousand in cash and I want them on the 26th at 12 at night," said the letter he received. "If you do not give me the $25 thousand dollars I will get rid of your family." "Tell Tio Pancho that he also needs to bring $25 thousand or I will get rid of his family," the letter continued. "I will kill your daughter and your wife. I'll cut their head off and throw it in the garbage." The two business owners were to place a total of $50 thousand in a black bag, drive down 2nd Street until they reached some grain elevators, drive until they saw a sign that says Simplot, and they would see a mailbox where they were to put the money. Luckily, nothing happened the night of June 26. A robbery Tacos Michoacán in Caldwell was robbed on November 28, 1999. Villaseñor, the owner of the restaurant, was shot on his right foot. The robbers got away with $26,000 in cash. Two Hispanic males committed the robbery. The male that carried the gun was heavyset, between 5'11" and 6' tall, had a mustache and goatee, and brown hair. The night of the crime he was wearing a beige jacket, beige pants, and a black Nike baseball hat. The second male was skinny, 5'2" tall, and had black hair. He wore a black Nike baseball shirt, black pants, and blue and white shoes. The two males that committed the robbery sat at a table on the far east of the restaurant. They drank a couple of beers and ate chips and salsa. The robbers locked the employees of the restaurant in the bathroom and told them that if anyone came out of the bathroom they would be killed. Several of the employees had been duct taped with their hands behind their backs. The paramedics arrived on the scene and transported Villaseñor to West Valley Medical Center. Owner loses more than money "They only hurt me," Villaseñor said. "I was alarmed. They put the pistol to my head and told me they had orders to kill me." "I feel really bad because I never thought this would happen," said Villaseñor. "In México, stuff like this happens, yes, but not here in the United States did I think this would happen to me." Although his foot still hurts and the money is long gone, Villaseñor lost more than that the night of November 28. "You suffer and you learn and the truth is I have suffered enough. I always felt like I had many friends and now I do not feel that way," he said. "I am afraid because you never know what is going to happen. I am trying to forget. I feel very untrusting." "I am doing my best to see what happens," he said. "I have worked very hard to improve my life a little bit. Having a restaurant is a lot of work. I have done a lot and I have done it the best I can- dances, rodeos. Now I don't want to do anything." Tacos Michoacán now closes at 9 p.m. instead of 10 p.m. "When something like this happens it's really bad because you do not know what to do. Everything has changed," he said. "My way of making deposits ... I installed cameras so that the police could catch someone easier." If you know anything about this crime, call the Caldwell Police Department or IDAHO Unido at (208)234-7383.

CALDWELL- Cartas amenazadoras dirigidas a Mister Tacos Michoacán y Mister Tío Poncho fueron recibidas por los dueños de los dos negocios en junio de 1999, tres días antes que se diera el rodeo que ellos estaban organizando. "Ellos querían el dinero de los boletos," dijo Rogelio Villaseñor, el dueño del restaurante Tacos Michoacán. "Mister tacos michoacan yo quiero 25 mil dolares en efectivo y los quiero el 26 a las 12 p de la noche," dijo la carta que recibió, escrita en español con muchos errores. "Si no me das 25 mil dolares acabo con tu familia." "También dile a tio pancho que le ban a tocar 25 mil a el alcabos son de la familia," continuó la carta mal escrita. "Le mato a su hija y a su vieja les mocho la cabasa y la tiro a la basura." De acuerdo a la carta, los dos dueños deberían de ir al lugar que se describe a continuación, con un total de $50000 en una bolsa negra, manejar hasta la segunda calle hasta que llegasen a unos depósitos de grano, y manejar hasta que vieran una señal que decía Simplot, y allí iban a mirar una caja postal donde ellos tenían que poner el dinero. Con suerte, nada ocurrió la noche del 26 de junio. Un Robo Tacos Michoacán en Caldwell fue robado el 28 de noviembre de 1999. Villaseñor, el dueño del restaurante, fue disparado en su pie derecho. Los ladrones se llevaron $26,000 en efectivo. Dos hombres hispanos cometieron el robo. El hombre que llevaba el arma era corpulento entre 5'11" y 6' de alto, tenía un bigote y una barba de chivo y cabellos de color marrón. La noche del crimen él estaba puesto una chaqueta de color beige, pantalones beige y un sombrero negra de beisbol marca Nike. El segundo hombre era delgado, 5'2" de alto, y tenía cabellos negros. El vestía una camiseta negra de beisbol marca Nike, pantalones negros y zapatos de colores azúl y blanco. Los dos hombres que cometieron el robo se sentaron en la mesa en la parte lejana del este del restaurante. Ellos bebieron dos cervezas y comieron chips y salsa. Los ladrones le s encerraron a los empleados del restaurante en el baño y les amenazaron con matarlos si alguno se atrevía a salir de él. Muchos de los empleados fueron amarrados sus manos hacia atrás con una cinta adhesiva gruesa y resistente. Los paramédicos llegaron al lugar de la escena y llevaron a Villaseñor al Centro Médico West Valley. El dueño perdió más que solamente dinero. "Solo mi me lastimaron," Villaseñor dijo. "Yo tenia alarma. Pusieron pistola a mi cabeza y dijeron tenemos ordenes de matarte." "Siento mal porque no pense en eso," dijo Villaseñor. "En México pasa eso, si, pero aqui en los Estados Unidos ni pense que eso iba a pasar." Aunque su pie aún le duele y el dinero ya no lo tiene, Villaseñor perdió más que eso la noche del 28 de noviembre. "Se sufre y se aprende y la verdad es que he sufrido bastante. Siempre sentía como tengo muchos amigos y ahora no siento asi," dijo. "Tengo miedo porque nunca se sabe lo que ha pasado. Estoy tratando de olvidar . Siento tan disconfiable." "Estoy hechando le ganas a ver que pasa," dijo. "Yo he trabajado bastante para mejorarme un poquito. Tener un restaurante es mucho trabajo. Yo he hecho mucho y lo hago con ganas- bailes, charreadas. Ahora no quiero hacer nada." Tacos Michoacan ahora sierra a las 9 p.m. en vez de las 10 p.m. "Cuando pasa algo asi es muy malo porque no se sabe que hacer. Todo me debe de cambiar," dijo. "Mi manera de hacer depositos ... puse cameras para que la policía podría agarrar a alguien más facil." Si usted sabe algo de este crimen, llame al Departamento de la Policía de Caldwell o al Idaho Unido al (208) 234-7383.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home