'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
3 al 16 de marzo de 2000


Arrestan a Reséndez por asesinato de Juan Huizar

BOISE- The results for the Idaho Reading Indicator (IRI) were released by the Idaho State Board of Education and have prompted Superintendent of Public Instruction Marilyn Howard to take action concerning migrant and Spanish-speaking students. Beginning next fall, the state will pilot a Spanish language version of the reading assesment test. Education Department Early Childhood Reading Specialist Shawna Exline stresses that the Spanish version will not replace the IRI in English, it will only help determine the proficiency level of students who struggle with English. The test will not be a word for word translation of the English version, but will serve as a version of the test that recognizes cultural and linguistic differences between the two languages. The test will be funded with state Title 1 funds and will be given in only a handfull of districts to begin with.

BOISE- Los resultados del Indicador del Nivel de Lectura de Idaho (IRI) se hicieron públicos por la Mesa Directiva de Educación y provocó a la Directora de Instrucción Pública Marilyn Howard a tomar acción concerniente los estudiantes migrantes y de habla español. Iniciándose el prómixo otoño, el estado experimentará con una versión en español del examen evaluativo del nivel de lectura. Shawna Exline, especialista de lectura infantil del Departamento de Educación, hace hincapié en que la versión en español no reemplazará el IRI en inglés, sino ayudará a determinar el nivel de destreza para los estudiantes que tienen dificultad con inglés. El examen no será una traducción de palabra por palabra de la versión en inglés, sino más bien servirá como una versión del examen que reconoce las diferencias culturales y lingüísticas entre los dos idiomas. El examen será financiado por fondos estatales de Título 1 y se presentará sólo en unos cuantos distritos al principio.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home