'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Hombre hispano muere en accidente en Pocatello
* Cambian cabezas a minorías
* IDAHO Unido tendrá recepción para alumnos
* Ya tienen un diseño preliminar para el centro cultural hispano
* Estudiantles reciben becas de Bill Gates


Top/Regresar
Hombre hispano muere en accidente en Pocatello

POCATELLO- A recent three-car accident in Pocatello left one Hispanic man dead and six others injured, including another Hispanic. According to the Idaho State Police, Lloyd Preacher Jr. was pulled over by police on Sunday evening, September 24. As the police officer got out of his car and approached the stopped vehicle, Preacher accelerated in an attempt to escape from the police. He ran two red lights and then hit one pickup, sending it airborne, and then struck a second pickup. David Bósquez Baker, a passenger in Preacher¹s vehicle, died on the scene. Another Hispanic, Natalie Uribe, also a passenger in Preacher¹s vehicle, received numerous broken bones and was treated at the Bannock Regional Medical Center. Preacher, the other two passengers traveling in his car and the drivers of the two pickups all received varios injuries. The police are investigating the incident and have reported that it was alcohol related.


POCATELLO- Un reciente accidente de tres automóviles en Pocatello les dejó muerto a un hombre hispano y heridas a otras seis personas, incluso otro hispano. Según la Policía Estatal de Idaho, Lloyd Preacher Jr. fue parado por la policía la noche del domingo, 24 de septiembre. Al salir el policía de su carro y acercarse al vehículo parado, Preacher aceleró en un intento de escaparse de la policía. No paró para dos semáforos en rojo y entonces chocó con una troca, lanzándola al aire, y entonces chocó con una segunda troca. David Bósquez Baker, un pasajero en el vehículo de Preacher, murió en la escena. Otro hispano, Natalie Uribe, también pasajera en el vehículo de Preacher, recibió varios huesos quebrados y fue tratada en el Centro Médico Regional Bannock. Preacher, los otros dos pasajeros viajando en su carro y los choferes de las dos trocas recibieron varias heridas. La policía está investigando el incidente y ha informado que fue relacionado con alcohol.

Top/Regresar
Cambian cabezas a minorías

MOSCOW (AP)- The University of Idaho has pulled a picture of nine students from the top of its Internet site after discovering that it had been altered to replace the heads of two white students with those of two minority students. A graphic artist, who recently graduated, altered the 1997 photo of the nine students, men and women seated casually in two rows, by inserting the heads of a black male student and an Asian male student and then posted it on the Web site three to four weeks ago. The incident came as the state continues trying to improve a national image tarnished by publicity over a white supremacist group headquartered in the Panhandle. ...

MOSCOW (AP)- La Universidad de Idaho ha quitado una foto de nueve estudiantes desde la parte superior de su sitio de Internet después de descubrir que había sido alterada para reemplazar las cabezas de dos estudiantes blancos con las de dos estudiantes minoritarios. Un artista gráfico, quien se graduó recientemente, alteró la foto de 1997 de los nueve estudiantes, hombres y mujeres sentados casualmente en dos filas, al insertar las cabezas de un estudiante negro y un estudiante asiático y entonces la colocó en el sitio del Internet hace tres o cuatro semanas. El incidente ocurrió a raíz de que el estado continúa intentando mejorar la imagen nacional manchada por publicidad sobre el grupo de supremacía blanca basado en el norte del estado.

Top/Regresar
IDAHO Unido Tentrá receptiónpara alumnos

IDAHO Unido, Image de Idaho del Sudeste, the Office of Enrollment Planning and the Hispanic Awareness and Leadership Organization are hosting a reception for students of Hispanic origin attending Idaho State University. The reception is from 7:30 to 9:30 p.m. on Thursday, October 19 at the home office of IDAHO Unido, 556 S. 6th Ave., in Pocatello. The reception will be a time for students to meet leaders in their community, learn of scholarships and opportunities available to them, and meet with other students. The event is casual and refreshments will be served. For more information, contact Farhana Hibbert, director and owner of IDAHO Unido, at (208)234-7383.

IDAHO Unido, Image de Idaho del Sudeste, la Oficina de Planificación de Matrícula y la Organización de Conocimiento y Liderazgo Hispano van a patrocinar una recepción para estudiantes de origen hispano asistiendo a la Universidad del Estado de Idaho. La recepción se llevará a cabo de 7:30 a 9:30 p.m. el jueves, 19 de octubre en la oficina de hogar del IDAHO Unido, 556 S. 6th Ave., en Pocatello. La recepción será un tiempo para que los estudiantes conozcan a los líderes en su comunidad, aprendan de becas y oportunidades que están disponibles para ellos, y se junten con otros estudiantes. El evento es informal y se servirá refrigerio. Para más información, llame a Farhana Hibbert, directora y dueña de IDAHO Unido, al (208)234-7383.

Top/Regresar
Ya tienen un diseño preliminar para el centro cultural hispano

NAMPA- Organizers of the proposed Hispanic Cultural Center of Idaho, which is to be built in Nampa, have announced that they now have a preliminary design for the upcoming center. Adam García, an arquitect working on the project, said that the edifice was designed to be inclusive of all Hispanic cultures. Aztec, Southwest and Incan influences are all apparent in a structure that will be from 31,000 to 36,000 square feet in size. The center will have two main levels, a basement, classrooms and galleries. Organizers hope to begin construction in 2001, but first they need more funds. The center will cost approximately $3 million to construct and thus far the two-year effort to raise money has gone well.

NAMPA- Los organizadores del propuesto Centro Cultural Hispano, el cual se ha de construir en Nampa, han anunciado que ahora tienen un diseño preliminar para dicho centro. Adam García, un arquitecto quien está trabajando en el proyecto, dijo que el edificio fue diseñado para incluir a todas las culturas hispanas. Influencias aztecas, suroestes e incas son evidentes en una estructura que será de 31,000 a 36,000 pies cuadrados de tamaño. El centro tendrá dos principales niveles, un sótano, aulas y galerías. Los organizadores esperan comenzar la construcción en 2001, pero primero necesitan más fondos. El centro costará aproximadamente $3 millones para construirse y hasta ahora el esfuerzo de dos años para recaudar fondos ha ido bien.

Top/Regresar
Estudiantles reciben becas de Bill Gates

BOISE- Six Boise State University students will receive financial support for the 2000-2001 school year from the Bill and Melinda Gates Foundation. The students are Erika Arellano of Caldwell, Betzi Baldeón of Boise, Gabriela Calderón of Kimberly, Yasmín Morales of Bruneau, Deborah Money of Twin Falls and Erick Torres of American Falls.

BOISE- Seis estudiantes de la Universidad Estatal en Boise recibirán asistencia financiera para el año escolar 2000-2001 de la Fundación Bill and Melinda Gates. Los estudiantes son Erika Arellano de Caldwell, Betzi Baldeón de Boise, Gabriela Calderón de Kimberly, Yasmín Morales de Bruneau, Deborah Money de Twin Falls y Erick Torres de American Falls. Los elegidos, todos estudiantes hispanos, fueron nominados por miembros de la facultad de la Universidad Estatal en Boise o por profesores de la escuela secundaria. El Programa The Gates Millenium Scholars busca incrementar el número de estudiantes minoritarios en las universidades. Para calificar para el honor, los estudiantes debieron mantener un alto promedio de notas (GPA), mostrar necesidad financiera y demostrar habilidades de liderazgo y participación comunitaria.



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home