In probably the closest election in American history, the results still remain uncertain. Candidates George W. Bush and Al Gore are still virtually tied, but whoever wins the vote in Florida will become the next president. Because of voting "irregularities", it is anticipated that the winner will not be announced for a few more days. Hispanics, locally and nationally, have played a vital role in these elections.

En quizás la elección más reñida en la historia estadounidense, los resultados aún quedan indecisos. Los candidatos George W. Bush y Al Gore son virtualmente empatados, pero él que gana el voto en Flórida, será el próximo presidente. Por "irregularidades" en el voto, se anticipa que no se anunciará el ganador por unos días más. Hispanos, tanto localmente como nacionalmente, han sido parte vital de estas elecciones.