'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Zedillo no va a pagar primas
* Arrestan a cuatro por drogas
* Flores será juzgado por asesinato
* No se olviden de votar
* Son nuevos ciudadanos


Top/Regresar
Zedillo no va a pagar primas

MEXICO CITY (AP)- He made history by choosing not to appoint his successor and by announcing the early victory of an opposition presidential candidate. But President Ernesto Zedillo's latest attempt to break with questionable traditions of the past denying term - end bonuses for government workers as he prepares to leave office- has provoked nationwide chaos and brought simmering resentment among loyal party members to a boil. The demonstrations have snarled traffic throughout all of México's major cities, closing down many of México City's major thoroughfares. Thousands of government workers have taken to the streets during the past week in an escalating series of demonstrations that leaders say could culminate in a nationwide strike that would shut down the government. They are demanding payment of discretionary bonuses that Mexican presidents traditionally dole out at the end of their terms- bonuses that could cost México an estimated 5.4 billion pesos, or $570 million. But many Mexicans, including Zedillo, see the bonuses as vestiges of México's corrupt past, where political leaders from the ruling Institutional Revolutionary Party, or PRI, handed out favors to supporters in exchange for their votes come election day. Zedillo, a PRI member himself, has broken from party tradition in many ways, and prides himself on the democratization of the Mexican political process that culminated in the election of a non-PRI member, Vicente Fox, as president after 71 years of PRI rule.


CIUDAD DE MEXICO (AP)- Hizo historia por elegir no nombrar a su sucesor y por anunciar muy temprano la victoria del candidato presidencial opositor. Pero el intento más reciente del presidente Ernesto Zedillo por romper con las tradiciones cuestionables del pasado- al negar las primas para empleados del gobierno mientras prepara su salida de la presidencia- ha provocado caos a lo largo de la nación y colmado el resentimiento por miembros leales del partido. Las manifestaciones han estorbado tráfico en todas las ciudades principales de México, cerrando así a varias calles principales de la Ciudad de México. Miles de empleados del gobierno se reunieron en las calles durante la semana pasada en una serie creciente de manifestaciones que los líderes dicen podría resultar en una huelga nacional que paralizaría al gobierno. Exigen pagos de primas discrecionales que los presidentes mexicanos suelen repartir al cabo de sus períodos presidenciales- primas que podrían costarle a México unos 5.4 mil millones pesos calculados, o $570 millones. Pero hay muchos mexicanos, incluso a Zedillo, quienes ven a las primas como rastros del corrupto pasado mexicano, en que los líderes políticos del Partido Revolucionario Institucional, o PRI, regalaban favores a partidarios en cambio por sus votos en la próxima elección. Zedillo, también miembro del PRI, se ha separado de las tradiciones de su partido en diversas maneras, y se enorgullece por la democratización del proceso político en México que ha dado paso a la elección de uno no miembro del PRI, Vicente Fox, como presidente tras 71 años de gobierno por el PRI.

Top/Regresar
Arrestan a cuatro por drogas

RUPERT- In a recent bust, Rupert police arrested four individuals and confiscated a stash of drugs worth about $10,000. The bust, which took place on Thursday, November 2, led to the arrests of Natalie Kim Hill, 40, and Miguel López, 26, of Rupert, and Ray García, 26, of Arizona and Roberto Soliz, 29, of Twin Falls. The police raided the home of Hill and López at about 12:45 a.m. and found methamphetamines, heroin and marijuana. They will be charged with drug trafficking, possession of a controlled substance and not possessing a drug tax stamp. They are being held at the Mini-Cassia Criminal Justice Center- Hill on $25,000 bond and López on $27,000 bond. García is accused of frequenting a place where drugs are present and Soliz is accused of possession of drug paraphernalia, frequenting a place where drugs are present and possession of marijuana. They were both released after posting bond.

RUPERT- En un allanamiento reciente, la policía de Rupert arrestó a cuatro individuos y confiscó un alijo de drogas con un valor alrededor de $10,000. La redada, que se registró el jueves, 2 de noviembre, resultó en los arrestos de Natalie Kim Hill, 40, y Miguel López, 26, de Rupert, y Ray García, 26, de Arizona y Roberto Soliz, 29, de Twin Falls. La policía allanó al hogar de Hill y López cerca de las 12:45 a.m. y descubrió metamfetaminas, heroína y marihuana. Serán acusados de traficar drogas, posesión de una substancia controlada y no poseer una estampa de impuestos de drogas. Están encarcelados en el Centro de Justicia Criminal Mini-Cassia- Hill bajo un bono de $25,000 y López bajo un bono de $27,000. García es acusado de frecuentar un lugar donde están presentes drogas y Soliz es acusado de posesión de parafernalia de drogas, frecuentar un lugar donde están presentes drogas y posesión de marihuana. Ambos fueron relevados después de pagar sus bonos.

Top/Regresar
Flores será juzgado por asesinato

BLACKFOOT (AP)- A Mexican national will be arraigned on a second-degree murder charge after his son accused him in court of killing their roommate in June. Benjamín Torres Flores originally was accused of the slaying, but prosecutors changed the charges when physical evidence pointed to Torres Flores' father- José Octavio Torres- as the killer of Lucio Anguiano. Torres Flores testified in court that on the night of Anguiano's death, he, his father and Anguiano were drinking beer at their apartment. Anguiano began wrestling with Torres. "They were fooling around. No one was angry," Torres Flores said. "They were like friends." But the two then began to fight in the kitchen, he said. Torres Flores said Anguiano ran out of the apartment, clutching his side. Torres came out holding a large kitchen knife. "My dad came out and told me that he had stabbed him," Torres Flores said. Torres left, fearing police would discover he was an illegal alien and deport him to México. County Prosecutor Carter Mackley also called three jail inmates, who testified they had spoken with Torres or overheard conversations in which he admitted to the slaying. Magistrate Charles Roo found there was enough evidence for Torres to stand trial. He will be arraigned on the charge of second-degree murder. Torres is being held in jail on $200,000 bond. Torres Flores is also being held on an $100,000 immigration bond.

BLACKFOOT (AP)- Un ciudadano mexicano será juzgado por un cargo de asesinato de segundo grado después de que su hijo le acusara en la corte de matar a su compañero de habitación en junio. Benjamín Torres Flores fue acusado originalmente del asesinato, pero abogados acusadores cambiaron los cargos cuando la evidencia física le señaló al padre de Torres Flores- José Octavio Torres- como el asesino de Lucio Anguiano. Torres Flores testificó en la corte que en la noche de la muerte de Anguiano, él, su padre y Anguiano tomaban cervezas en su apartamento. Anguiano comenzó a luchar con Torres. "Estaban jugando. Ninguno estaba enojado", dijo Torres Flores. "Eran como amigos". Pero los dos entonces comenzaron a pelear en la cocina, dijo. Torres Flores dijo que Anguiano salió corriendo del apartamento, agarrando su costado. Torres salió agarrando un grande cuchillo de cocina. "Mi papá salió y me dijo que lo había apuñalado", dijo Torres Flores. Torres salió, temiendo de que la policía descubriera que era un inmigrante ilegal y le deportara a México. Abogado acusador del condado, Carter Mackley, también llamó a tres presos en la prisión, quienes testificaron que habían hablado con Torres o que habían oído por casualidad a conversaciones en que admitió ser culpable del asesinato. Juez Charles Roo descubrió que había evidencia suficiente para juzgarle a Torres. Será procesado por el cargo de asesinato de segundo grado. Torres está encarcelado bajo un bono de $200,000. Torres Flores también está encarcelado bajo un bono inmigratorio de $100,000.

Top/Regresar
Image de Idaho celebra baile

BOISE- Image of Idaho held a fundraiser dance at the Rose Room in Boise on Saturday, October 28. Dressed in their 70's costumes are: Robert Sánchez (pimp), Starla Kuga (Marsha Brady), Steve and Ana Schachtell (disco couple), Sergio and Mary Gutiérrez (Santana and herself in the 70s), Lewis McGarr (Wolfman Jack), Mollie Schiffman (disco diva), Delila Cook (girl in leather), Ernie Guerra (Mickey Mouse fan), Lydia Guerra (70's cheerleader), Rhonada Coonse (English teacher), Wade Coonse (Elvis), Jeff Terry (Fro Boy) and Julia Camacho (Rosana Dana).

BOISE- Image de Idaho presentó un baile para recaudar fondos en el salón Rose Room en Boise el sábado, 28 de octubre. Vestidos en sus disfraces de los 70 son: Robert Sánchez (chulo), Starla Kuga (Marsha Brady), Steve y Ana Schachtell (pareja de disco), Sergio y Mary Gutiérrez (Santana y ella durante los 70), Lewis McGarr (Wolfman Jack), Mollie Schiffman (diva de disco), Delila Cook (mujer en ropa de cuero), Ernie Guerra (aficionado de Mickey Mouse), Lydia Guerra (porrista de los 70), Rhonada Coonse (maestra de inglés), Wade Coonse (Elvis), Jeff Terry (chamaco con afro) y Julia Camacho (Rosana Dana).

Top/Regresar



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home