'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes



Bush proclama su triunfo


WASHINGTON (AP)- Five weeks after Election Day, George W. Bush at last laid claim to the presidency on December 13 with a pledge to "seize this moment" and deliver reconciliation and unity to a nation divided. Al Gore exited the tortuously close race, exhorting the nation to put aside partisan rancor and support its new chief executive. "I was not elected to serve one party, but to serve one nation," America's soon-to-be 43rd president told Americans in a nationally televised address. Bush was preceded by Gore, who delivered his call for national unity in a televised concession. And thus closed an election for the history books, the closest in 124 years. On Inauguration Day, January 20, the Texas governor will become: The first presidential candidate since Benjamin Harrison in 1888 (and only the fourth in American history) to lose the national popular vote but win the state electoral contest, thus the White House. George W. Bush is also part of the nation's second father-son presidential team after John Adams (1797-1801) and John Quincy Adams (1825-1829).

WASHINGTON (AP)- Cinco semanas después del día de las elecciones presidenciales, el presidente electo George W. Bush finalmente proclamó su triunfo el 13 de diciembre y formuló una promesa de "aprovechar este momento", y generar la reconciliación y la unidad en una nación profundamente dividida. Al Gore, en tanto, admitió su derrota, exhortando a la nación dejar a un lado el rencor partidista y respaldar a su nuevo presidente electo. "No fui elegido para servir a un partido, sino a una nación", agregó él que pronto será el 43o. presidente de los Estados Unidos en un discurso transmitido por televisión nacional. Bush se dio después que Gore admitió su derrota en una alocución televisada en la que también llamó a la reconciliación y la unidad nacional. Y así acabó una elección destinada a los libros de historia, la más reñida en 124 años. En el Día de Inauguración, el 20 de enero, el gobernador de Texas llegará a ser: El primer candidato presidencial desde Benjamin Harrison en 1888 (y solamente el cuarto en la historia estadounidense) quien pierde el voto popular nacional pero que gana el concurso electoral estatal y por lo tanto, la Casa Blanca. George W. Bush también forma parte del segundo equipo presidencial de padre-hijo, tras John Adams (1797-1801) y John Quincy Adams (1825-1829).

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home