'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Senador de Idaho habla con Vicente Fox
* Chávez renuncia tras hospedar indocumentados
* Resultados preliminares del Censo 2000:



Top/Regresar
Senador de Idaho habla con Vicente Fox

MEXICO CITY- Idaho Senator Mike Crapo and México's President Vicente Fox agreed to explore increased farm trade opportunities and changes in immigration policy between the U.S. and México during a meeting on the night of January 9 in México's capital city. Crapo met with Fox as part of a five-member U.S. Senate trade delegaton visiting México, the first such official tour from the U.S. Senate since Fox's inauguration. Crapo said substantial progress was made in talks over immigration practices on both sides of the border which have separated the families of Mexican workers earning wages in the U.S. "We have all heard the horror stories of husbands becoming separated from their families, or workers afraid to go home to México or return to our country because of an immigration law. I am confident that our talks this week can become the genesis for meaningful reform in the guest worker programs that regulate immigration on both sides of the border," Crapo said. In addition, Crapo said increased farm trade and reform of trade policies like NAFTA have also been discussed in meetings with México's trade negotiator and commerce officials. Crapo promoted Idaho farm goods including fresh potatoes, beef and dry beans. He said negotiations regarding the cane sugar industry and the effects on Idaho's beet sugar industry were also discussed. "Not only did we discuss trade and immigration issues with President Fox, but we also spent much time directly with our counterparts in the Mexican Senate, which we agreed did not happen enough during past visits," Crapo added. "I am optimistic given the many new contacts we made that our farmers and guest workers will soon benefit from this visit, seen here in México as quite historic.


CIUDAD DE MEXICO-Senador de Idaho Mike Crapo y presidente mexicano Vicente Fox quedaron en explorar aumentadas oportunidades para intercambio agrícola y cambios en la política inmigratoria entre EE.UU. y México durante una reunión de la noche del 9 de enero en la capital mexicana. Crapo se reunió con Fox como parte de una delegación de intercambio compuesta por cinco miembros del senado estadounidense que visitaron México, la primera gira oficial así que viniera del senado estadounidense desde la toma de posesión de Fox. Crapo dijo que se había alcanzado progeso sustancial en las negociaciones sobre prácticas inmigratorias por ambos lados de la frontera que han separado a las familias de obreros mexicanos ganando salarios en EE.UU. "Todos hemos escuchado los cuentos de horror acerca de maridos quienes resultan estar separados de sus familias, u obreros que tienen miedo de regresar a México o volver a nuestro país por una ley inmigratoria. Tengo confianza en que nuestras negociaciones de esta semana podrán convertirse en la génesis de reforma significativa en los programas de obreros invitados que regulan inmigración por ambos lados de la frontera", dijo Crapo. Crapo también dijo que aumentado intercambio agrícola y reforma de políticas de intercambio como NAFTA se han discutido en unas reuniones con el negociador de intercambio mexicano y funcionarios de comercio. Crapo promovió productos agrícolas de Idaho, incluso papas frescas, res y frijoles secos. Dijo que también trataron las negociaciones en cuanto a la industria de azúcar de caña y sus efectos sobre la industria de azúcar de remolacha en Idaho. "No solamente discutimos intercambio y asuntos inmigratorios con el presidente Fox, sino también pasamos mucho tiempo directamente con nuestros compañeros en el senado mexicano, lo que estuvimos de acuerdo que no había sucedido lo suficiente durante visitas pasadas", agregó Crapo. "Soy optimista por los muchos nuevos contactos que hicimos de que nuestros granjeros y obreros invitados pronto beneficiarán de esta visita, la cual se estima aquí en México como algo bien histórico".

Top/Regresar
Chávez renuncia tras hospedar indocumentados

Linda Chávez

WASHINGTON (AP and IDAHO Unido)- Linda Chávez, who had been nominated for a Cabinet position by President-elect George W. Bush, decided to step aside as the nominee for labor secretary. Chávez, who is adored by Conservatives but disliked by several civil rights groups, saved Hispanic groups from a difficult decision: to oppose one of their own. Chávez withdrew from consideration on January 9 in the face of persistent questions about a Guatemalan woman, in the country illegally, who lived with her in the early 1990s, did some housework around Chávez's suburban Washington home and occasionally was given money by Chávez. In stepping down, Chávez said she wanted to "put a human face on the story" and appeared at a news conference with two Hispanic women, one with two children, and a Vietnamese man and brought them to the microphone to speak about her generosity toward them when they needed help. She decried what had happened to her since January 7, when her ties to the woman, Marta Mercado, came to light, as typical of the Washington-style "politics of personal destruction." She said she was stepping aside to spare President-elect Bush further distraction.

WASHINGTON (AP e IDAHO Unido)- Linda Chávez, quien fue postulada para una posición del Gabinete por presidente electo George W. Bush, decidió de rechazar su designación como secretaria de trabajo. Chávez, quien es adorada por conservadores pero menospreciada por varios grupos de derechos civiles, les ahorró a los grupos hispanos una decisión penosa: la de oponerse a uno de los suyos. Chávez se retiró de consideración el 9 de enero en vista de los interrogantes que suscitaban el hecho de que a principios de los 90 recibió en su hogar de los suburbios de Washington a una inmigrante ilegal guatemalteca, le dio trabajo y en ocasiones dinero. Al renunicar, Chávez dijo que quería "darle una cara humana al caso" y dio una conferencia de prensa con dos mujeres hispanas, los dos hijos de una de ellas y un hombre vietnamita, y les dirigió al micrófono a fin de hablar sobre su generosidad para con ellos cuando estaban necesitados. Criticó los sucesos desde el 7 de enero, cuando salieron a la luz sus vínculos con Marta Mercado, que según ella son típicos del estilo washingtoniano de "la política de destrucción personal". Dijo que denunciaba para no distraer más al presidente electo George W. Bush.

Top/Regresar
Resultados preliminares del Censo 2000:

WASHINGTON (AP)- America's foreign-born population swelled to more than 28.3 million last year, with the majority arriving from Latin America and Asia, new Census Bureau estimates released on January 3 show. About 1 of every 10 persons in America last year was born outside the country. Mark Mather, an analyst with the Population Reference Bureau, a nonprofit Washington research group, said states along the coasts and with big urban centers continue to attract the most newcomers to America. But, "the foreign-born population is increasing everywhere," Mather said. "They are moving out of the coastal areas, but it's a slow process."
The Census Bureau also found:
- 21.3 percent of resident noncitizens lived below the poverty line, compared with 9.1 percent of naturalized citizens and 11.2 percent of native-born Americans.
- 24.2 percent of all foreign-born Central Americans living in the country were impoverished. The majority of Central Americans are from México.
Also, 33.4 percent of all immigrants were without health insurance in March 2000, the center said. That included 52.6 percent of those from México.

WASHINGTON (AP)- La población de estadounidenses nacidos en el extranjero alcanzó más de 28.3 millones durante el año pasado, con la mayoría proviniendo de Latinoamérica y Asia, según los cálculos del Departamento del Censo que salieron el 3 de enero. Cerca de 1 de cada 10 personas en Estados Unidos durante el año pasado nació en el extranjero. Mark Mather, un analista con la Agencia de Referencia a la Población, un grupo no lucrativo de investigación académica en Washington, dijo que los estados costeños y con grandes centros urbanos continúan atrayendo más recién llegados a Estados Unidos que otras regiones. Pero, "la población nacida en el extranjero se está aumentando en todo lugar", dijo Mather. "Se están mudando de las áreas costeñas, pero es un proceso lento".
El Departamento del Censo también descubrió:
- 21.3 por ciento de los residentes no ciudadanos vivían bajo el nivel de pobreza, en comparación con 9.1 por ciento de los ciudadanos nacionalizados y 11.2 por ciento de los que nacieron en Estados Unidos.
- 24.2 por ciento de todos los "centroamericanos" nacidos en el extranjero viviendo en este país estaban empobrecidos. La mayoría de centroamericanos son de México.
También, 33.4 por ciento de todos los inmigrantes no tuvieron seguro de salud en marzo de 2000, dijo el centro. Esta cifra incluye al 52.6 por ciento de los originarios de México.

Top/Regresar

Top/Regresar



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home