'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes


Campesinos ganan victoria en Idaho

Humberto Fuentes y Leobardo Morales representan dos generaciones de activistas dedicados a la lucha de justicia por los obreros agrícolas.



BOISE- Almost two weeks of activism and lobbying resulted in a victory for the farmworker minimum wage cause in the Idaho State Senate. On February 27 the Senate Commerce and Human Resources (CHR) Committee voted unanimously to amend House Bill 71 (HB 71), a bill which had been labeled "phony" by the Idahoans for Farmworker Minimum Wage coalition. "Though the coalition once opposed HB71 because of it's many exclusions- we now support HB71 with the amendments," announced Lee Flinn of Idahoans for Farmworker Minimum Wage. "Today we have a victory that would not have been possible without the work that all of you have done over the past four years," continued Flinn. Intense activism and lobbying over the past two weeks began on President's Day when sixteen protesters demanding "justice for all farmworkers" were arrested for disrupting the floor session of the Idaho Senate. On Tuesday, February 20, the house agricultural affairs committee voted to hold HB56 (an alternate minimum wage bill similar to the amended HB71) in committee and to continue refining HB89 (Farm Labor Contractor Bill) for another year. A group of activists, including Humberto Fuentes, co-chair of Idahoans for Farmworker Minimum Wage, began a 24 hour fast Wednesday afternoon, February 21, and camped out overnight on the capitol steps until the first Senate CHR Committee hearing which was held Thursday afternoon. In the February 22 meeting, the Senate CHR Committee listened to about 4 hours of testimony and decided not to vote on HB71 until their February 27 meeting, where the amended HB71 was proposed and passed. Erik Johnson, co-chair of Idahoans for Farmworker Minimum Wage, estimates that the amended HB71, if enacted into law, will cover approximately 90-95 per cent of farmworkers in Idaho under the state minimum wage law. Idahoans for Farmworker Minimum Wage co-chair Humberto Fuentes issued a statement at a press conference following the February 27 committee vote (see statement on page 7). The amended HB71 will next be voted on by the full Senate. "We expect the full Senate to support the amended HB71, however we have a challenge ahead of us in the House," Flinn predicted.

BOISE- Casi dos semanas de activismo y cabildeo resultó en una victoria para la causa del sueldo mínimo para los trabajadores agrícolas en el Senado del Estado de Idaho. El 27 de febrero el Comité de Recursos Humanos y de Comercio del Senado (CHR) votó unánimemente para enmendar al Proyecto de Ley 71 (HB 71), un proyecto que fue calificado "falso" por la Coalición de Partidarios del Sueldo Mínimo Para Trabajadores Campesinos. "Aunque la coalición antes se oponía al HB71 debido a sus varias exclusiones- ahora apoyamos al HB71 con sus enmiendas", anunció Lee Flinn, activista de los Partidarios del Sueldo Mínimo Para Trabajadores Campesinos. "Hoy tenemos una victoria que no fuera sido posible sin el trabajo que todos han hecho durante los pasados cuatro años", continuó Flinn. Intenso activismo y cabildeo durante las pasadas dos semanas comenzando el Día del Presidente, cuando 16 manifestantes exigiendo "justicia para todos los trabajadores campesinos" fueron detenidos por interrumpir la sesión del Senado de Idaho. El martes, 20 de febrero, el comité de asuntos agrícolas de la cámara votó a favor de guardar al HB56 (un proyecto de ley alternativo para el sueldo mínimo parecido al enmendado HB71) en comité y continuar refinando al HB89 (Proyecto de Ley Sobre Contratistas de Labor Agrícola) para otro año. Un grupo de activistas, incluyendo a Humberto Fuentes, co-presidente de Partidarios del Sueldo Mínimo Para Trabajadores Campesinos, empezó un ayuno de 24 horas el miércoles por la tarde, 21 de febrero y acamparon toda la noche en las gradas del capitolio hasta la primera audiencia del Comité del Senado CHR, la cual tuvo lugar el jueves por la tarde. En la reunión del 22 de febrero, el Comité del Senado CHR escuchó a casi cuatro horas de testimonio y decidió no votar en HB71 hasta su reunión del 27 de febrero, donde el enmendado HB71 fue propuesto y aprobado. Erik Johnson, co-presidente de Partidarios del Sueldo Mínimo Para Trabajadores Agrícolas, calcula que el enmendado HB71, si se convirtiese en ley, cubrirá a aproximadamente 90 a 95 por ciento de los agricultores en Idaho bajo la ley estatal del sueldo mínimo. El co-presidente de Partidarios del Sueldo Mínimo Para Trabajadores Campesinos, Humberto Fuentes, expidió una declaración en una rueda de prensa en seguida del voto del comité el 27 de febrero (vea la declaración en la página 7). El enmendado HB71 pasará por un próximo voto por el Senado completo. "Anticipamos que el Senado completo apoye al enmendado HB71, sin embargo, se nos enfrenta un desafío en la Cámara", Flinn pronosticó.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home