'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Crystal Saldaña participa en concurso Junior Miss
* 28 reciben la ciudadanía
* 23 detenidos en Lewiston
* Hay más hispanos en Idaho


Top/Regresar
Crystal Saldaña participa en concurso Junior Miss


ABERDEEN- A member of HALO Club and a volunteer at the Idaho Migrant Council, Crystal Saldaña, is a contestant in the Aberdeen Junior Miss competition. Crystal is the daughter of Dora and Florencio Saldaña. The Aberdeen High School student has plans to attend the University of Arizona and become a licensed social worker. The youngest of five girls, Crystal was secretary of the Hispanic Awareness Leadership Organization (HALO) as a freshman and its president as a sophomore. A basketball and volleyball player, Crystal was queen of Sadie Hawkins, vice president of the dance team, junior class vice president, and a member of Tiger Club and Tiger Force. She has studied welding and agricultural fabrication, and has been a member of the journalism department. She will present a Mexican folk dance during the pageant on April 21.


ABERDEEN- Crystal Saldaña, una miembro del Club HALO y voluntaria para el Concilio Migrante de Idaho, es una concursante en la competencia Aberdeen Junior Miss. Crystal es hija de Dora y Florencio Saldaña. La estudiante de la escuela Aberden High School planea asistir a la Universidad de Arizona y llegar a ser una obrera social licenciada. La menor de cinco hembras, Crystal fue secretaria de la Organización de Liderazgo y Conciencia Hispanos (HALO) cuando estaba en el grado 9 y fue la presidenta cuando estaba en el grado 10. Una jugadora de básquetbol y vóleibol, Crystal fue la reina de Sadie Hawkins, vice presidenta del equipo de baile, vice presidenta del grado 11, y miembro de los grupos Tiger Club y Tiger Force. Ha estudiado la soldadura y fabricación agrícola, y ha sido miembro del departamento de periodismo. Ella presentará un baile folklórico de México durante el concurso del 21 de abril.

Top/Regresar
28 reciben la ciudadanía

POCATELLO- Twenty-eight individuals received their citizenship during a naturalization ceremony on March 26, 2001 at 4 p.m. in the courtroom at the United States Federal Building in Pocatello.

POCATELLO- Veintiocho personas recibieron su ciudadanía durante una ceremonia de naturalización a las 4 p.m. en el palacio de justicia del Edificio Federal de los Estados Unidos en Pocatello. La ceremonia incluyó la promesa de homenaje y juraron ser fieles a la bandera. La promesa fue dirigida por Laurie R. Williams del Canadá. Las personas se juraron y recibieron sus certificados de naturalización de los oficiales de la corte. Antes de recibir su ciudadanía, las personas tomaron un examen oral en Boise sobre el gobierno y la historia de los Estados Unidos. Algunas personas cambiaron su nombre al hacerse ciudadano de los Estados Unidos. Los originarios de México que recibieron la ciudadanía son: Felipe Reséndiz Ramírez, Candelario Mata Carrillo, Jesse Carrillo, José Luis Soto Carbajal, Ruperto Amaya Romero, Consuelo Arreola Vega, Gerardo Arreola Vega, Fausto Núñez Díaz, Juan Talavera Miranda, Isidro González Molina, María Socorro Salazar Huerta, Anselmo Nochebuena Castañeda, Pilar Ruiz, Guadalupe Ramírez Alvarado, Joel Arreola Rodríguez, Vicente Ryan Martínez, Yesenia Bojórquez, Santos Reséndiz Arteaga y Adán Pantoja Corral. Otros que recibieron la ciudadanía son: Jorge A. Rivas de El Salvador, Aleksandr Ivanovich Arutyunov de Rusia, Magdalene Senju Sauer de Camerún, Bironyi Anselme Sadiki del Congo, María Bajas Melad de las Filipinas, Pia Helena Rydalch de Suecia, Chao Zhong Cao de la China, Laurie Renae Williams del Canadá y Sian Ann Bessey del Reino Unido.

Top/Regresar
23 detenidos en Lewiston

LEWISTON (AP)- Police have arrested 23 illegal immigrants from México in what authorities said was the biggest such case in about 10 years. A Ryder van full of illegal immigrants was apparently headed to Walla Walla, Wash. on March 25 to pick onions when an Idaho State Police trooper stopped the vehicle for speeding. The officer, who had trouble communicating with the Spanish-speaking driver, let the van continue, but alerted Border Patrol to the possibility that the vehicle was carrying illegal immigrants. Authorities arrested the driver and officers tracked down the remaining immigrants who had fled the van after the traffic stop. Those arrested were transferred to the Bonner County jail.

LEWISTON (Traducción por IDAHO Unido)- La policía ha detenido a 23 inmigrantes ilegales de México en lo que las autoridades calificaron el caso más grande de este índole en casi 10 años. Un camión de mudanzas, lleno de inmigrantes ilegales, aparentemente se dirigía hacia Walla Walla, Wash. el 25 de marzo para cosechar cebollas cuando un policía estatal paró el vehículo por rebasar la velocidad máxima. El policía, quien experimentó dificultad en comunicarse con el chofer de habla hispana, le dejó continuar su camino, pero alertó a la patrulla fronteriza de la posibilidad de que el vehículo llevase inmigrantes ilegales. Las autoridades detuvieron al conductor y los oficiales localizaron al resto de los inmigrantes, quienes abandonaron el camión después de que los pararon la primer vez. Los detenidos fueron transferidos a la cárcel del Condado Bonner. .

Top/Regresar
Hay más hispanos en Idaho

BOISE (AP and IDAHO Unido)- Census Bureau figures released March 23 showed that Idaho was the fifth fastest growing state in the nation over the last decade at 28.5 percent, reaching a total population of 1,298,953 inhabitants. As expected the Hispanic population soared, nearly doubling to more than 101,000. Hispanics now make up 7.9 percent of Idaho's total population, more than two percentage points higher than 10 years earlier. The biggest gains came in Canyon County, where the Hispanic population more than doubled to become nearly 20 percent of the total population, and in the adjoining counties of Cassia and Minidoka, where Hispanics make up 19 and 25 percent of the total population respectively. The question is whether Hispanics will be able to take even greater political advantage of their increasing presence.

BOISE (Traducción por IDAHO Unido)- Las cifras que el Departamento del Censo dio a conocer el 23 de marzo comprobaron que Idaho es el quinto estado a nivel nacional del más rápido crecimiento durante la década pasada con un 28.5 por ciento, alcanzando una población total de 1,298,953 habitantes. Como era de esperarse, la población hispana se disparó, casi doblándose hasta llegar a más de 101,000. Los hispanos ahora constituyen un 7.9 por ciento de la población total de Idaho, dos puntos porcentuales más altos que diez años atrás. Los incrementos más altos vinieron del Condado Canyon, donde la población hispana más que doblar llegó a formar cerca del 20 por ciento de la población total, y en los condados colindados de Cassia y Minidoka, donde los hispanos conforman un 19 y 25 por ciento de la población total respectivamente. La pregunta es que si los hispanos podrán tomar una ventaja política más amplia aun de su incremento poblacional.



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home