'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
10 al 23 de noviembre de 2000


Encuentran a hombre muerto en calle

BLACKFOOT- The death of Rogelio Torres Armante, 22, has been declared a homicide, according to Bingham County Sheriff Dayle Holm. "They threw the guy out in the road," the sheriff said. "He was in the middle of the road." Armante's body was found Sunday night by a motorist driving north of Shelley near the Snake River, according to Sheriff Holm. He said his department began its investigation that night and Tuesday morning found a white 1990 Mercury Marquis they believe was involved in the killing. "We called in the (Idaho) State Police to help us do the lab work," Sheriff Holm said. He is not releasing details of the case at this point. He said that anyone with information on the case should call (208)785-1234. There will be people there who can speak Spanish, if needed, he noted. He said they are presuming that anyone involved in the murder could be armed and dangerous. When IDAHO Unido talked with Sheriff Holm Wednesday, the autopsy reports still were not available, and the sheriff's office was continuing its investigation. "We've worked steady on it," he said.

BLACKFOOT- La muerte de Rogelio Torres Armante, 22, fue declarada homicidio, afirma Dayle Holm, el Sheriff del Condado de Bingham. "Le tiraron el tipo a la calle", dijo el sheriff. "Estuvo en medio de la calle". El cuerpo de Armante fue hallado el domingo por la noche por alguien manejando por el norte de Shelley, cerca del Río Snake, afirma el Sheriff Holm. Dijo que los de su departamento comenzaron la investigación esa misma noche y que el martes por la mañana hallaron un carro de marca 1990 Mercury Marquis que creen que tuvo parte en el asesinato. "Le llamamos a la Policía Estatal para ayudarnos a hacer el trabajo del laboratorio", dijo el Sheriff Holm. El sheriff aún no está haciendo públicos los detalles del incidente. Dijo que cualquiera que tenga información relacionada con el incidente debe llamar al (208)785-1234. Habrá personal quien habla el español, si es necesario, notó. Dijo que se está suponiendo que cualquiera que participó en el asesinatio puede estar armado y peligroso. Cuando IDAHO Unido habló con el Sheriff Holm el miércoles, los reportes de la autopsia aún no estaban disponibles, y la oficina del sheriff continuaba su investigación. "Hemos trabajado constantemente en ella", dijo.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home