'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Esposa da a luz cuando aprende que fue matado su marido
* Detienen a presuntos asesinos
* Investigadores no saben si hispano se tiró o se cayó a su muerte



Top/Regresar
Esposa da a luz cuando aprende que fue matado su marido


CALDWELL (AP)- Javier Vargas Ramos faces a May 30 preliminary hearing in the shooting death of a man in a restaurant. Vargas Ramos, 27, was arraigned on a first-degree murder charge and held without bail. He is accused of shooting Hugo Báez Aburto, a Farmway Village resident who was dining with friends at Las Hadas cafe May 14. Vargas Ramos allegedly entered Las Hadas, engaged in conversation with the group, and then pulled out a handgun and started firing. Báez Aburto, 33, died at the scene after being struck by four bullets. Once the shots were fired, Vargas Ramos left the scene in a borrowed car, which hit a curb that disabled the vehicle. He then fled on foot. Vargas Ramos was arrested without incident at a rural Canyon County home near Marsing, police said. The name under which he appeared in court- Roberto Orozco Solís- is an alias that Vargas Ramos had used previously with police. Magistrate James Peart then directed him to state his real name and assigned him a public defender. The wife of the victim, María Báez, went into labor and gave birth a few hours after learning of the death of her husband.


CALDWELL (Traducción por IDAHO Unido)- Javier Vargas Ramos tendrá una vista preliminar el 30 de mayo por la muerte a balazos de un hombre en un restaurante. Vargas Ramos, 27, fue detenido por una acusación de asesinato de primer grado y fue encarcelado sin posibilidad de fianza. Es acusado de haber disparado a Hugo Báez Aburto, un residente de Farmway Village quien estuvo cenando con unos amigos en el café Las Hadas el 14 de mayo. Vargas Ramos supuestamente entró Las Hadas, entabló una conversación con el grupo, y luego sacó una pistola y empezó a disparar. Báez Aburto, 33, falleció ahí después de ser cosido con cuatro balazos. Una vez disparados los tiros, Vargas Ramos huyó del sitio en un carro prestado, el cual pegó contra el borde de una banqueta, lo que inutilizó al vehículo. Entonces huyó a pie. Vargas Ramos fue arrestado sin incidente en una casa rural en el Condado de Canyon, cerca de Marsing, afirmó la policía. El nombre bajo el cual apareció en la corte- Roberto Orozco Solís- es un nombre falso que Vargas Ramos había utilizado previamente con la policía. El juez James Peart entonces lo ordenó a que declarara su nombre real y lo asignó a un abogado público. La esposa de la víctima, María Báez, comenzó un parto y dio a luz unas horas después de aprender de la muerte de su marido. dre, quien piensa que sus hijos a lo mejor hayan comido estos dulces, contacten a su médico.

Top/Regresar
Detienen a presuntos asesinos


BLACKFOOT (AP)- May 31 preliminary hearings are scheduled for two of the three people who investigators say kidnapped and murdered a 22-year-old Idaho Falls man on May 6. María I. Arredondo, 28, of Blackfoot, listened quietly as Bingham County Magistrate Ryan Boyer told her that she could be sentenced to death or life in prison if convicted of being a principal in the shooting of Rogelio A. Torre. Arrendondo remained in the Bingham County Jail in lieu of $1 million. Juan Conde, 19, of Saint Anthony, is charged with being an accessory to first-degree murder. He faces five years in prison if convicted and was being held in lieu of $50,000 bond. According to court documents, Arredondo urged her neighbor, 21-year-old Manuel Moreno, a friend of Torre's, to kidnap Torre and take money from him. Sometime during the kidnapping, she coaxed Moreno to shoot Torre, prosecutors allege. The pair then allegedly left Torre on a rural residential street to die, the documents said. Moreno, suspected of firing the shots that killed Torre, is being held in a Nevada jail for an unrelated crime he allegedly committed after fleeing Bingham County. Police and county prosecutors said they do not know when he will return.

BLACKFOOT (Traducción por IDAHO Unido)- Unas vistas preliminares están programadas para el 31 de mayo para dos de las tres personas que según los investigadores habían secuestrado y asesinado el 6 de mayo a un hombre de 22 años de Idaho Falls. María I. Arredondo, 28, de Blackfoot, escuchó quieta mientras el juez del Condado de Bingham, Ryan Boyer, le decía que podría ser sentenciada a la pena de muerte o la condena perpetua si se le halla culpable de tener parte central en la muerte a balazos de Rogelio A. Torre. Arredondo quedó en la cárcel del Condado de Bingham bajo una fianza de $1 millón. Juan Conde, 19, de Saint Anthony, es acusado de ser un cómplice de asesinato de primer grado. Podría ser sentenciado a cinco años en prisión se se le halla culpable, y está encarcelado bajo una fianza de $50,000. Según los documentos de la corte, Arredondo le instó a su vecino, Manuel Moreno de 21 años y amigo de Torre, a que secuestrara a Torre y le quitara su dinero. En algún momento durante el secuestro, ella lo persuadió a que matara a balazos a Torre, acusan los abogados acusadores. La pareja supuestamente le dejó a Torre para morir en una calle residencial rural, dijeron los documentos. Moreno, sospechado de haber disparado los tiros que mataron a Torre, está encarcelado en una cárcel en Nevada por un delito no relacionado con éste que supuestamente había cometido después de haber huido del Condado de Bingham. La policía y abogados acusadores dijeron que no saben cuando regresará.

Top/Regresar
Investigadores no saben si hispano se tiró o se cayó a su muerte?


NAMPA (AP)- It is unknown if José Galán deliberately jumped from a 50-foot overpass or fell, Nampa Police Public Information Officer Sgt. LeRoy Forsman said. Galán, 24, died of massive head and chest injuries on May 13. The man's plunge off the overpass ended a sequence of events that began about 8:30 p.m. when a police officer tried to pull him over for a traffic violation. Galán sped away in his car and moments later hit another vehicle at an intersection. Officers said he then fled on foot until he reached the top of an overpass. Forsman said an officer followed in his patrol car to intercept Galán, but lost sight of him. Another officer then reported seeing Galán climb over the railing of the bridge and go over the side to the ground below. Officers found him lying near railroad tracks. Police plan to talk to family members and friends to determine if his death was accidental or a suicide. Galán had a few misdemeanor warrants, Forsman said. Born in Cedar City, Utah, Galán came to the Nampa area 12 years ago, and attended Nampa High School through the 11th grade. He was a heavy equipment operator and recently returned to the area after spending about six months in Arizona.


NAMPA (Traducción por IDAHO Unido)- Es desconocido si José Galán se tiró a propósito de un paso elevado de 50 pies de altura o si se cayó, dijo el Sargento LeRoy Forsman, Oficial de Información Pública de la Policía de Nampa. Galán, 24, murió el 13 de mayo de heridas masivas a la cabeza y al pecho. La zambullida del hombre desde el paso elevado dio final a una serie de eventos que comenzó alrededor de las 8:30 p.m. cuando un policía trató de pararle por una infracción de tráfico. Galán huyó aprisa en su carro y unos momentos más tarde chocó con otro vehículo en un cruce. Oficiales dijeron que entonces huyó a pie hasta llegar a lo alto del paso elevado. Forsman dijo que un policía le persiguió a Galán en su carro patrullero para interceptarlo, pero lo perdió de su vista. Otro policía entonces reportó haber visto a Galán pasar sobre la verja del puente y caer de la orilla hacia el suelo. Los policías lo encontraron tendido cerca de las vías de ferrocarril. La policía planea hablar con familiares y amigos para determinar si su muerte fue por accidente o por suicidio. Ya habían unas órdenes de arresto para Galán por delitos menores, dijo Forsman. Nacido en Cedar City, Utah, Galán se trasladó al área de Nampa hace 12 años y asistió a la escuela Nampa High School hasta el grado 11. Fue operador de equipo pesado y recientemente regresó al área después de pasar cerca de seis meses en Arizona



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home