'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)
Viernes
10 al 23 de noviembre de 2000


Estudiante muere antes de graduación


Valerie Ann Camacho es rememorada
WEISER SIGNAL AMERICAN- The carefree joy at the heart of significant rites of passage was muted at Weiser High School's graduation ceremonies May 27. One of their class was not there. Valerie Ann Camacho, the class clown and aspiring graphic artist, was killed in a tragic highway accident just four days earlier on her way to Payette for her cousin's high school graduation. Her family and friends remembered Valerie in a funeral service at the Weiser High School auditorium at 3 p.m. on Wednesday, May 30. Burial followed the service at Hillcrest Cemetery. She was remembered with deep affection and sorrow by her classmates and teachers at the Class of 2001 graduation. In a brief talk before the official ceremonies began, Principal Wil Overgaard called it a "bittersweet" occasion and commended the graduates on their resiliency in the face of unexpected tragedy. When presenting the diplomas, School Superintendent Jim Reed read out Valerie Camacho's name as he had done the preceding graduates'. He then walked down and placed her diploma on the empty chair where classmates had arranged Valerie's prom picture, flowers and mementos of friendship. Valerie had planned to pursue a career in graphic design before going to college to become an elementary school teacher. One of her designs was selected to appear on T-shirts commemorating the opening of the International Section of the Four Rivers Cultural Center in Ontario, Ore. last year. Valerie was born February 27, 1983, in Fresno, Calif. Her family relocated to her father's hometown of Weiser when she was only a month old. She was active in school sports and was voted Class Clown of the Senior Class of 2001. She is survived by her parents- father John Camacho, stepmother Teri Pinkal, and mother Berta Gonzales and stepfather Pedro Gonzales; brothers Johnny Camacho Jr. and wife Keri, Christopher Camacho, Gary Camacho, Craig Gram, Kevin Gram, and sister Stephanie Gram; nephew Nickolas Lee Camacho; grandparents Al and Fran Camacho, Virginia Sánchez, Connie López and Manuel García, Larry and Peggy Pinkal and great-grandma Beth Magrini; also numerous aunts, uncles, cousins and friends.

Traducción por IDAHO Unido- La alegría que prevalece en las celebraciones de hitos significantes fue apaciguada en las ceremonias de graduación para la escuela Weiser High School el 27 de mayo. Una de los compañeros no estaba presente. Valerie Ann Camacho, la payasa de la clase que aspiraba ser artista gráfica, fue muerta en un trágico accidente en la carretera apenas cuatros días atrás cuando se encontraba viajando rumbo a Payette para la graduación de su prima. Su familia y sus amigos rememoraron a Valerie en un servicio funerario en el auditorio de Weiser High School a las 3 p.m. el miércoles, 30 de mayo. El sepelio se llevó a cabo después en el cementerio Hillcrest Cemetery. Sus compañeros y maestros la rememoraron con gran afecto y tristeza en la graduación de la Clase del 2001. En un discurso breve antes que comenzaran las ceremonias oficiales, el director Wil Overgaard lo llamó una ocasión ³agridulce² y les elogió a los graduados por su fuerza ante una tragedia inesperada. Mientras presentaba los diplomas, el Superintendente Escolar Jim Reed leyó en voz alta el nombre de Valerie Camacho tal como lo había hecho con los graduados precedentes. Entonces encaminó hacia una silla vacía donde dejó el diploma de Valerie junto con su retrato del ³prom² (baile), flores y recuerdos de amistad que sus compañeros habían colocado allí. Valerie había planeado procurar una carrera en el diseño gráfico antes de asistir a la universidad para llegar a ser maestra de la primaria. Uno de sus diseños fue seleccionado el año pasado para aparecer en las playeras conmemorando la apertura de la Sección Internacional del Centro Cultural de los Cuatro Ríos en Ontario, Ore. Valerie nació el 27 de febrero de 1983 en Fresno, Calif. Su familia se trasladó a Weiser, el pueblo natal de su padre, cuando apenas tenía un mes. Fue activa en los deportes escolares y fue votada Payasa de la Clase del 2001. Le sobreviven sus padres- padre John Camacho, madrasta Teri Pinkal, y madre Berta Gonzales y padrastro Pedro Gonzales; hermanos Johnny Camacho Jr. y su esposa Keri, Christopher Camacho, Gary Camacho, Craig Gram, Kevin Gram, y su hermana Stephanie Gram; su sobrino Nickolas Lee Camacho; sus abuelos, Al y Fran Camacho, Virginia Sánchez, Connie López y Manuel García, Larry y Peggy Pinkal y su bisabuela Beth Magrini; y también varios tías, tíos, primos y amigos.

About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home