'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Adultos en Aberdeen reciben su GED
* Estudiarán periodismo cultural en UI
* Se publican las reglas de LIFE



Top/Regresar
Adultos en Aberdeen reciben su GED


Estudiantes jugando a la momia durante la Fiesta Anual del Programa del GED.
ABERDEEN- Several Hispanic adults from Southeastern Idaho were honored recently for the achievement of having earned their GED (Graduation Equivalency Degree). This recognition was given Saturday, May 19 in the Annual Fiesta of the American Falls-Aberdeen GED Program, which is sponsored by HEP (High School Equivalency Program). Around 30 students from the GED classes, given in Aberdeen and American Falls, attended the celebration with their children and spouses. The event, which consisted of lunch and games, was held at 1 p.m. in the Sportsman Park in Aberdeen. The Southeastern Idaho GED classes in Spanish started last summer, but only in American Falls. Due to the petition of a large number of Hispanics living in Aberdeen, the classes are now presented there as well. The majority of the students also have children and work. Many students have seen that by getting their GED, they get a better job or wage. The program also has other benefits. Student Lucía Méndez asserts that ³the achievement not only benefits the student, but also the entire family. By seeing their father or mother study, the kids are also motivated to continue their studies and to work to achieve their goals.² Roberto Torres, husband of student Patricia Torres, counsels the spouses of students to ³encourage them to take advantage of this opportunity, now that the classes are given in Spanish, and support them so they can get ahead.² For information about the class schedule or if you wish to attend the class, either in Aberdeen or American Falls, please call (208)684-3697. Ask for Karín or leave a message.


ABERDEEN- Se rindió homenaje a varios adultos hispanos del sudeste de Idaho recientemente por su logro de haber recibido el GED (título de equivalencia a la graduación). Este reconocimiento fue brindado el sábado, 19 de mayo en la Fiesta Anual del Programa del GED en American Falls-Aberdeen, el cual es patrocinado por HEP (el programa de equivalencia a la escuela high school). Alrededor de 30 estudiantes de las clases para obtener el GED, que se dan en Aberdeen y American Falls, asistieron la fiesta con sus hijos y esposos. El evento, que consistió de un almuerzo y juegos, se llevó a cabo a la 1 p.m. en el parque Sportsman en Aberdeen. Las clases del GED en español en el sudeste de Idaho comenzaron el verano pasado solamente en American Falls. Debido a la petición de un gran número de hispanos que viven en Aberdeen, las clases ahora también se dan allí. La mayoría de los estudiantes tienen hijos y trabajan. Muchos alumnos han visto que al lograr su GED, consiguen un trabajo o sueldo mejor. El programa también trae otros beneficios. La alumna Lucía Méndez afirma que ³la superación no sólo beneficia al estudiante, sino también a la familia entera. Al ver estudiar al padre o a la madre, los hijos se animan a seguir estudiando y luchar por lograr sus metas². Roberto Torres, quien es marido de la alumna Patricia Torres, aconseja a las parejas de los alumnos a que los ³animen a aprovechar de esta oportunidad, ya que las clases se dictan en español, y que los apoyen a salir adelante². Para información sobre el horario de clases o si desea asistir ya sea en Aberdeen o American Falls, favor de llamar al (208)684-3697. Pregunte por Karín o deje mensaje.

Top/Regresar
Estudiarán periodismo cultural en UI


MOSCOW- The Scripps Howard Multi-Cultural Journalism Workshop will be held on the University of Idaho (UI) campus for students of color from high schools and two-year colleges from July 8 to 14. Twenty students will spend the week learning about the news profession from journalists of color and from UI journalism faculty and students. The participants will produce a newspaper, a website and a television newsmagazine. The workshop is open to ethnic minority students in grades 10 through 12 at high schools in Idaho, Montana, Oregon and Washington. Students of color from two-year tribal and community colleges in those states are also eligible to apply. The participants will receive free room and board on the UI campus. They will also receive stipends for their efforts during the week. Applications and additional information are available from the UI School of Communication. Students interested in participating should call (208)885-6458.

MOSCOW- El Taller Scripps Howard de Periodismo Multicultural se presentará en el campus de la Universidad de Idaho (UI) del 8 al 14 de julio para estudiantes de color de escuelas high school y colegios de dos años. Veinte estudiantes pasarán la semana aprendiendo sobre la profesión noticiera de periodistas de color y de la facultad y alumnos de periodismo de la UI. Los participantes producirán un periódico, un ³website² y una revista noticiera de televisión. El taller está abierto a los estudiantes de una minoría étnica en los grados 10 hasta 12 en las escuelas high school en Idaho, Montana, Oregón y Washington. Los estudiantes de color de los colegios tribales y comunitarios de dos años en esos estados también tienen derecho a solicitar. Los participantes recibirán alojamiento y comida en el campus de UI. También recibirán estipendios por sus trabajos durante la semana. Las solicitudes e información adicional están disponibles de la UI School of Communication. Los que están interesados en participar deben llamar al (208)885-6458.

Top/Regresar
Se publican las reglas de LIFE


WASHINGTON­ The U.S. Immigration and Naturalization Service published an interim rule in the Federal Register on June 1, 2001, allowing applicants of three long-standing class action lawsuits to apply for adjustment of status to that of lawful permanent resident. For more information, see the INS website at ins.gov.


WASHINGTON- El Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) publicó en el Registro Federal el 1 de junio de 2001 una regla interina que permitirá a los solicitantes de tres antiguas demandas conjuntas solicitar ajuste de su condición migratoria a la de residente legal permanente. Para más información, vea al sitio del internet del INS al ins.gov.



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home