'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* EEUU sigue buscando a bin Laden
* Condenan a Felipe Felix




Top/Regresar
EEUU sigue buscando a bin Laden


WASHINGTON (AP)- Defense Secretary Donald H. Rumsfeld said Thursday that the United States still hopes to get Osama bin Laden, though finding the No. 1 terror suspect in Afghanistan is proving to be difficult. "It's like looking for a needle in a haystack," Rumsfeld said at a Pentagon news conference. Nearly three weeks into the U.S. military campaign, the Pentagon chief said airstrikes are hurting the Taliban, the ruling militia protecting bin Laden, as well as his al-Qaida terrorist network of supporters. So far, however, Rumsfeld said efforts to get bin Laden - "dead or alive" as President George W. Bush put it - haven't met with as much success, though airstrikes were launched with just that top goal in mind. "I suspect it's easier to change the Taliban leadership over time than necessarily to simultaneously or before the fact find a specific person," Rumsfeld said. "But we certainly intend to find him and we're doing everything humanly possible to do that, as well as not just him, but the whole array of Al Qaeda and Taliban leadership." Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff, told reporters that the previous day's bombing campaign attacked nine targets with 80 strike aircraft, and was directed at "degrading Taliban forces." In London, Britain's top military officer predicted that ground troops may have to operate in Afghanistan for weeks at a time in order to find the elusive bin Laden. "It is conceivable that we could conduct an operation for a period of days and perhaps, conceivably even weeks," Adm. Sir Michael Boyce told the New York Times. Rumsfeld was peppered with questions about bin Laden's fate after giving an interview with USA Today in which the Pentagon chief was quoted as saying the United States might not catch bin Laden. "It's a big world," he said in the interview. "There are lots of countries. He's got a lot of money, he's got a lot of people who support him and I just don't know whether we'll be successful. Clearly, it would be highly desirable to find him." "Until you have him, you do not have him, so what is progress? Until he is no longer functioning as a terrorist, he is functioning as a terrorist, there isn't any progress - you either have him or you don't," Rumsfeld said on Thursday. "Are we continuing the effort? You bet. Do we expect to get him? Yes," the secretary added.


WASHINGTON (AP) - El secretario de Defensa Donald H. Rumsfeld dijo el jueves que Estados Unidos aún espera capturar a Osama bin Laden, aunque encontrar al presunto terrorista número uno ha resultado difícil. "Es como buscar una aguja en un pajar", dijo Rumsfeld en una conferencia de prensa. A tres semanas de iniciada la campaña militar estadounidense, el jefe del Pentágono dijo que los ataques aéreos están dañando al Talibán, la milicia gobernante que protege a bin Laden, así como a su red terrorista al-Qaida. Hasta ahora, sin embargo, los esfuerzos para capturar a bin Laden "vivo o muerto" --como lo dijo el presidente George W. Bush-- no han tenido éxito, dijo Rumsfeld, aunque los ataques fueron lanzados con ese objetivo prioritario en mente. "Yo sospecho que es más fácil cambiar el liderazgo del Talibán, con el tiempo, que encontrar necesariamente, antes de ello o simultáneamente, a una persona específica", dijo Rumsfeld. "Pero ciertamente tratamos de encontrarlo y estamos haciendo todo lo humanamente posible para eso; y no sólo a él, sino a todo el liderazgo de Talibán y de Al Qaida", agregó el secretario. El general Richard Myers, jefe del estado mayor conjunto dijo a la prensa que los bombardeos del miércoles con 80 aviones dieron en nueve blancos, y tuvieron el propósito de "degradar a las fuerzas del Talibán". En Londres, un funcionario militar británico predijo que pueden enviarse tropas de infantería a Afganistán para encontrar a bin Laden. "Puede concebirse la realización de un operativo que se prolongaría días o quizás semanas", dijo el almirante Sir Michael Boyce al diario The New York Times. Rumsfeld recibió muchas preguntas sobre el destino de bin Laden tras la publicación de una entrevista con USA Today, según la cual el jefe del Pentágono habría dicho que Estados Unidos podría no capturar a bin Laden. "El mundo es grande", señaló Rumsfeld. "Hay muchos países. El tiene mucho dinero, tiene mucha gente que lo apoya y yo realmente no sé si tendremos éxito. Obviamente sería muy deseable encontrarlo". "Hasta que uno lo tenga no lo tiene ¿así que cuál es el progreso? Hasta que ya no funcione como terrorista, funcionará como terrorista, no hay progreso alguno. O se le tiene o no se le tiene", dijo Rumsfeld el jueves. "¿Qué si estamos continuando con el esfuerzo? Pueden apostarlo. ¿Qué si esperamos encontrarlo? Sí", agregó.

Top/Regresar
HALO planea visitación, fiesta


POCATELLO -The Hispanic Awareness and Leadership Organization (HALO) at Idaho State University is planning a hispanic visitation day on Friday, November 2. ≥Future 2002≤ invites students from Twin Falls, Burley and Minico High Schools to visit the campus and learn more about being students at a university. The students will hear from Diana Guerrero, recruiter and counselor of Education Talent Search and Linda Hill, admissions counselor and minority recruiter about getting support, getting in and getting money to attend the university. The students will have a chance to visit a class and tour the College of Technology. They will visit the residence halls and eat lunch at the Garrison-Turner Dining Hall. A panel of members of HALO will speak to the students about their challenges in pursuing higher education. The high school students will get a choice in exploring the campus, and may visit the ISU Climbing Wall, play basketball or view the Idaho Natural Museum of History. HALO students are also planning a Masquerade Party to celerbate El Día de los Muertos on Friday, November 2 at Main Event, 1433 N. Main, Pocatello. The event is free to students over 21 with identification.

POCATELLO-La Organización de Conocimiento y Liderazgo Hispano (HALO) de la Universidad del Estado de Idaho está planeando un día de visitación hispana el viernes, 2 de noviembre. ≥El Futuro 2002≤ invita a estudiantes de las escuelas Twin Falls, Burley y Minico High School a visitar al campus y aprender más sobre ser estudiantes en una universidad. Los estudiantes escucharán de Diana Guerrero, reclutora y consejera de la Búsqueda para Talento en Educación y de Linda Hill, consejera de matriculación y reclutora de minorías sobre cómo hallar apoyo, matriculación y ayuda financiera para asistir a la universidad. Los estudiantes tendrán la oportunidad de visitar a una clase y el Colegio de Tecnología. Visitarán a los edificios de residencia y comerán almuerzo en la cafeteria del dormatorio Garrison-Turner. Un jurado, que incluye miembros de HALO, hablará a los estudiantes sobre los desafíos de la educación universitaria. Tendrán opciónes durante su visita, pueden visitar la pared de escala de ISU, jugar basquetból o visitar al Museo de Historia Natural de Idaho. Los estudiantes de HALO también planean una fiesta de desfraces para celebrar El Día de los Muertos el viernes, 2 de noviembre en el Main Event, 1433 N. Main, Pocatello. El evento es gratis para estudiantes mayores de 21 años con identificación.




Top/Regresar



Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home