Viernes 7 al 13 de diciembre 2001 Año 7, Número 15
Primera Página

Varela acusado de asesinato de segundo grado
Varela charged with second degree murder






BLACKFOOT- José Varela, 15, of Blackfoot was charged on Monday, November 19 with attempted second-degree murder, rape, two counts of kidnapping and four counts of aggravated assault. He will be tried as an adult. Varela allegedly shot a 16-year old girl in the face while riding in a van with six friends on Saturday, November 17. The girl was treated at Bingham Memorial Hospital and released. After the shooting occured, Varela would not let anyone leave the van and threatened to kill them if they did. He allegedly raped a 15-year-old girl after the other teens left. Varela had a preliminary hearing on November 29. He is being held at Bingham County Jail on a $100,000 bond.


BLACKFOOT- José Varela, 15, de Blackfoot fue acusado el lunes, 19 de noviembre de asesinato premeditado del segundo grado, violación, dos cargos de secuestro y cuatro cargos de agresión agravada. Será juzgado como adulto. Varela supuestamente tiró un balazo a una joven de 16 años en su cara mientras viajaba en un van con seis de sus amigos el sábado, 17 de noviembre. La niña fue tratada en el Hospital Bingham Memorial y relevada. Después del tiro, Varela no dejó que nadie saliera del van y les amanezó que les mataría si trataran de salir. Supuestamente violó a una joven de 15 años después de que los otros se fueron. La vista preliminar de Varela se llevó a cabo el 29 de noviembre. Está preso en la cárcel de Bingham County con un bono de $100,000.


El Senador habla con los empresarios



Senator Larry Craig was a special guest at the December meeting of the Hispanic Business Association.
El Senador Larry Craig fue un invitado especial de la reunión en diciembre de la Asociación de Negocios Hispanos.

BOISE-Senator Larry Craig was a special guest at the monthly meeting of the Hispanic Business Association (HBA) at Chapalašs Mexican Restaurant in Boise. Boise State University (BSU) students joined members of the association in discussing issues that affect small business with Craig. Craig talked about financing and health insurance options for small businesses. "He addressed small business as far as training and matching dollars for training," said Alice Whitney of the HBA. "He addressed security issues both here and in D.C. He felt that our economy would bounce back." The HBA presented Senator Craig with the new Hispanic Business Directory and a 2002 Calendar from the Hispanic Cultural Center. He also received a thank you letter and a photograph of Craig and the HBA members that traveled to Washington D.C. to talk to the legislature about the Hispanic Enterprise Loan Program (HELP). During the business portion of the meeting, the members discussed upcoming fundraisers and the need of volunteers to help with the newsletter. The association is considering having a Hispanic Awards Gala to honor individuals who have made contributions to the Hispanic community.



BOISE- El Senador Larry Craig fue un invitado especial a la reunión mensual de la Asociación de Negocios Hispanos (HBA) en el Restaurante Mexicana Chapala's en Boise. Estudiantes de la Universidad Estatal en Boise (BSU) se juntaron con miembros de la asociación para hablar de temas que afectan a los negocios pequeños con Craig. Craig habló acerca de financiamiento y opciones de seguro de enfermedad para negocios pequeños. "El discursó a los negocios pequeños en cuanto a entrenamiento e igualando dólares para el entrenamiento", dijo Alice Whitney de la HBA. "El habló acerca de la seguridad aquí y en D.C. Presintió que nuestra economía se va a recuperar". La HBA presentó al senador Craig la nueva Guía de Negocios Hispanos y un calendario de 2002 del Centro de Cultura Hispana. El tambien recibió una carta de gracias y un fotógrafo de Craig y los miembros de la HBA que viajaron a Washington D.C. para hablar a la legislatura acerca del Programa de Préstamos Para Empresas Hispanas (HELP). Durante la parte de la reunión acerca de los negocios, los miembros conversaron acerca de futuras funciones de recaudar fondos y la necesidad de voluntarios para ayudar con el boletín informativo. La asociación está considerando tener una Ceremonia de Galardones Hispanos para honrar a los individuos quienes han aportado a la comunidad hispana.


New York Skyline Webcam
Los Rascacielos de New York - Webcam







* Hispanos celebran el Día de la Virgen
* Fuerza de tarea habla sobre reclutamiento

* Edición especial de la Navidad



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home