'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Hispanos celebran el Día de la Virgen
* Fuerza de tarea habla sobre reclutamiento

* Edición especial de la Navidad



Top/Regresar
Hispanos celebran el Día de la Virgen
by Sonia Rosario


Today over 100,000 Latinos live in the state of Idaho. They bring with them a wealth of culture, tradition, music and language. With the rapid growth of the Latino population in Idaho and the recent victories- minimum wage for farmworkers and reapportionment- Latinos are not only bringing their culture and traditions to their community but are now extending a welcoming hand to all the people of Idaho. The story of "Our Lady of Guadalupe" is remembered each year on her feast day which is celebrated on December 12. This special holiday is a time of reflection and appreciation for those who honor and love her. As a church related holiday, the celebration of the Virgin of Guadalupe varies with communities but the celebration of her image occurs all year long. What is more important, and what mainstream consumers may not realize, is that this venerable icon represents cultural affirmation of Mexico and its indigenous people. The Hispanic Community welcomes the people of Idaho to support them on this very special day for an inclusive Idaho by coming together as one community. Saint Maryıs Catholic Church in Boise is planning a Cultural Celebration at Bishop Kelly High School at 6 p.m. on Saturday, December 8. Invited guests include Bishop Michael Driscoll and other community leaders. Check with your local parrish on how the Day of the Lady of Guadalupe is being celebrated in your city.


por Sonia Rosario Hoy más de 100,000 latinos viven en el estado de Idaho. Traen consigo su cultura, tradición, música e idioma. Con el crecimiento rápido de la población latina en Idaho y los triunfos recientes- el sueldo mínimo para trabajadores agrícolas y reproporcionamiento- los latinos no sólo traen su cultura y tradición sino también extienden la mano de amistad a todas las personas de Idaho. Recordamos el cuento de "Nuestra Señora de Guadalupe" cada año en su día de banquete, lo cual es celebrado el 12 de diciembre. Esa fiesta especial es tiempo de reflección y agradecimiento para los que la honran y la aman. Como una fiesta de fe, la celebración de la "Virgen de Guadalupe" es diferente en cada comunidad pero la celebración de su imagen continúa todo el año. Más importante aún, y lo que no saben los consumidores centrales, es que ese ícono venerable representa la afimación cultural de México y su gente indígena. La comunidad hispana invita a la gente de Idaho a darle apoyo en ese día especial para un Idaho inclusive por medio de reunirse como una comunidad. La Iglesia Católica de Santa María en Boise está planeando una celebración cultural en la escuela Bishop Kelly High School a las 6 p.m. el sábado, el 8 de diciembre. Los invitados especiales incluyen el Obispo Michael Driscoll y otros líderes de la comunidad. Hable con su parroquia para averiguar como celebrará el Día de Nuestra Señora de Guadalupe en su ciudad.

Top/Regresar
Fuerza de tarea habla sobre reclutamiento


POCATELLO-A Hispanic Task Force met for the second time on Thursday, November 29 at the Student Union Building at Idaho State University (ISU). At the first meeting, the task force discussed suggestions for the improvement of recruitment and retention of Hispanic students on campus. The recommendations included having a Hispanic recruiter, a Mexican-American Studies Program, ethnic awareness training, CAMP, GEAR UP, Grow Your Own and Building the Gap. Linda Barnier from Enrollment Planning asked the task force to select the top two priorities. The task force decided the top two priorities would be having a Hispanic recruiter on campus and a mentoring program that would help the students who are already attending the university. Barnier will present the recommendations to ISU President Richard L. Bowen.

POCATELLO-La agrupación Fuerza de Tarea Hispana se reunió por segunda vez el jueves, 29 de noviembre en el Edificio de Unión de Estudiantes de la Universidad del Estado de Idaho (ISU). En su primera reunión, esta agrupación discutió sugerencias para mejorar el reclutamiento y la retención de estudiantes hispanos en la universidad. Las recomendaciones incluyeron el tener un recluta hispano, un programa de estudios México-Americanos, un entrenamiento en conocimiento étnico, CAMP, GEAR UP, Grow Your Own y Construye el Espacio. Linda Barnier de Planificación y Matrícula pidió al organismo que seleccionara las dos principales prioridades. La organización decidió que las dos principales prioridades serían el tener un recluta hispano en el campus y un programa de mentor que ayudaría a los estudiantes quienes ya están asistiendo a la universidad. Barnier presentará las recomendaciones al Presidente de la Universidad Estatal de Idaho (ISU), Richard L. Bowen.

Top/Regresar



Top/Regresar
Edición especial de la Navidad


POCATELLO- IDAHO Unido is planning to publish their Christmas Special Edition on December 14. We will once again publish letters to Santa Claus, drawings of winter or Christmas, Holiday recipes, and memories and stories of Christmas. Please mail your letters by December 4 to IDAHO Unido, 556 S. 6th Ave., Pocatello, ID 83201, or e-mail to idaho @unido.com. Call (208)234-7383 for more information.


POCATELLO- IDAHO Unido planea tener su Edición Especial de la Navidad el 14 de diciembre. Vamos a publicar cartas a Papá Noel, dibujos del invierno y de la Navidad, recetas Navideñas, y memorias y cuentos de la Navidad. Manden sus cartas antes del 4 de diciembre a IDAHO Unido, 556 S. 6th Ave., Pocatello, ID 83201 ó por correo electrónico a idaho@unido.com. Llame al (208)234-7383 para más información.

Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home