'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Santa Claus / Papá Noel
* Celebrando el Día de la Virgen en Idaho
* Los Angeles de Santa María
* The Hibbert Christmas letter. / Ganadores de la beca de Image .


Top/Regresar
Santa Claus / Papá Noel


Santa Claus visited with children at the Idaho Migrant Council Christmas Party in Blackfoot on Saturday, December 1.


Papá Noel visitó con niños en la Fiesta Navideña del Concilio Migrante de Idaho en Blackfoot el sábado, 1 de diciembre. Cartas a Santa
ÁMás adentro!

Top/Regresar
Celebrando el Día de la Virgen en Idaho


Father Jesús Cama-cho blesses the plaque of the Virgen of Guadalupe for Claudia Márquez of Boise.

Padre Jesús Cama-cho bendice el cuadro de la Virgen de Guadalupe para Claudia Márquez de Boise.

Top/Regresar
Los Angeles de Santa María


Los Angeles de Santa María, a group of eight to 12-year-old children from Saint Mary¹s Catholic Church in Boise, performed folkloric dancing during the Cultural Celebration at Bishop Kelly High School on Saturday, December 8.


Los Angeles de Santa María, un grupo de niños de ocho a 12 años de la Iglesia Católica Santa María en Boise, presentaron bailes folklóricos durante la Celebración Cultural en la Escuela Bishop Kelly High el sábado, 8 de diciembre.

Top/Regresar
The Hibbert Christmas letter.
Ganadores de la beca de Image .


Dear Friends and Family; Christmas time is here again! What a wonderful time for us to reflect on the goodness of life, our friendships and the many blessings we enjoyed in the Year 2001. IDAHO Unido is in its seventh year of business. We have enjoyed being at our new office at 201 S. 10th Ave. in Pocatello. We certified as a Disadvantaged Business Enterprise through the Idaho Transportation Department and the Federal Highway Administration in April. This is the only certification in the state for minority and women owned businesses. As IDAHO Unido director, Farhana traveled to Moscow to speak to high school students of ethnic minorities about careers in journalism during the Scripps Howard Multicultural Journalism Workshop at University of Idaho. Farhana served as regional vice president of Mujeres Unidas de Idaho and as conference chair for the annual Mujeres Unidas Conference in Pocatello in July. She presented a workshop at the Idaho Association for Bilingual Education Conference in October. Farhana also served on the scholarship committee of Image of Southeastern Idaho. We held a reception for the four scholarship winners of Image of Southeast Idaho in December at our home. IDAHO Unido was nominated by Pocatello Mayor Greg Anderson for the Governor¹s Brightest Stars Award for extraordinary efforts to improve the lives of Idaho¹s families and children in November. We are so grateful for all our readers, subscribers, advertisers, employees, volunteers, family and friends that make this publication possible. Priscilla is one year old. She is walking and saying ³ball² and ³diaper.² She has seven teeth in her mouth and loves to eat. She and Sarah enjoy playing at our office day care in the morning. Sarah is four years old. She attends Headstart at Lincoln Elementary School in the afternoon. She is trying to spell and read words. She enjoys arts and crafts. Caleb is seven years old. He attends second grade at Washington Elementary School, which is across the street from our office. He goes to Advocacy and Learning Associates after school. Caleb receives speech and occupational therapy at Bannock Regional Medical Center. He also attends Saturday School at the College of Education at Idaho State University. His special education program includes learning sign language and using the computer to communicate. He would love his two front teeth for Christmas. Farhana passed her role as the president of the College Neighborhood Association (CNA) to Kathy Jensen. The CNA held their yard sale at our home. Farhana ran for Pocatello City Council Seat 6 this fall, along with six other hopefulls. Our family had an exciting time campaigning, and we learned a lot about local city politics. Although Farhana did not win the seat, she received many votes and did quite well in several precincts. Farhana participated in the Bannock County Fair, where she received a rossette for ³Best Philodendrion² and many ribbons for her house plants, gardening, flowers and photography. At church, Farhana serves as a visiting teacher, a district supervisor and religious education coordinator. Monte was promoted to Captain in the Idaho Army National Guard and is serving as the public affairs officer for the 116 Cavalry Brigade. He went to the Orchard Training Area in Boise for annual training in June. He was nominated by the Commanding General and received the Army Achievement Medal for publishing the newsletter ³Snakebites² for the soldiers in the field. He won several ribbons for his photographs at the Bannock County Fair. He serves as a home teacher at church, and enjoyed the time he spent as an assistant in the nursery earlier this year. Our garden at home included tomatoes, onion, zuchinni, cucumbers, parsley and mint. We were able to enjoy apples, plums and pears from our young fruit trees. Our flock of resident pigeons enjoyed the cherries on our cherry tree. We attended the Hibbert Family Reunion in Oregon in August, accompanied by Farhana¹s mother, Shahnaz Rizvi Zaidi. We decided to keep on driving to Seattle to visit Farhana¹s brother Raza and his wife Amanda and their three girls. We also drove to Bellingham and visited Monte¹s parents, Larry and Janet Hibbert, who are serving their missions at the Institute of Religion at Western Washington University. The Year 2001 has been a wonderful year for us and we enjoy our activities with the newspaper, our home, our church and our family. We are thankful for our many blessings and the wonderful memories we have made with you, our readers, our friends and our family. We are grateful for the Savior and hope we all have a chance to reflect on the meaning and significance of His birth during this Christmas Season. Merry Christmas and a Happy New Year!


Queridos Amigos y Familiares: ÁLa Navidad ya llegó otra vez! Qué mejor tiempo para refleccionar en lo bueno de la vida, nuestras amistades y las bendiciones que disfrutamos durante el año 2001. IDAHO Unido está en su séptimo año de negocio. Hemos disfrutado de estar en nuestra nueva oficina ubicada en 201 S. 10a. Ave. en Pocatello. Certificamos como un Negocio en Desventaja a través del Departamento de Transportación de Idaho y la Administración Federal de Carreteras en abril. Esta es la única certificación en el estado para negocios que tienen a mujeres o personas de una minoría como dueño. Como la directora del IDAHO Unido, Farhana viajó a Moscow para hablar con estudiantes de la secundaria que pertenecen a minorías étnicas sobre carreras en periodismo durante el Taller de Periodiosmo Multicultural Scripps Howard en la Universidad de Idaho. Farhana sirvió como la vice presidenta regional de Mujeres Unidas de Idaho y como presidenta de conferencia para la Conferencia Anual de Mujeres Unidas en Pocatello en julio. Presentó un taller en la Conferencia de la Asociación de Idaho para la Educación Bilingüe en octubre. Farhana también sirvió en el comité de becas de Image de Idaho Sudeste. Tuvimos una recepción para los cuatro ganadores de las becas de Image de Idaho Sudeste en diciembre en nuestro hogar. IDAHO Unido fue nominado en noviembre por el alcalde de Pocatello, Greg Anderson, para el premio Governor¹s Brightest Stars por esfuerzos extraordinarios en mejorar las vidas de familias y niños de Idaho. Estamos tan agradecidos a todos nuestros lectores, suscriptores, anunciantes, empleados, voluntarios, familia y amigos que hacen posible esta publicación. Priscilla tiene un año. Ahora camina y dice ³ball² (pelota) y ³diaper² (pañal). Tiene siete dientes en la boca y le encanta comer. Ella y Sarah disfrutan de venir a jugar en la guardería de nuestra oficina por las mañanas. Sarah tiene cuatro años. Asiste a la escuela Headstart en Lincoln Elementary School por las tardes. Ahora trata de deletrear y leer palabras. Le gustan las artes y artesanías. Caleb tiene siete años. Asiste al segundo grado en la escuela Washington Elemetary School, la cual se ubica al otro lado de la calle de nuestra oficina. Va con los obreros de Advocacy and Learning Associates después de las clases. Caleb recibe terapia ocupacional y foniatría en el Centro Médico Regional Bannock. También asiste a una escuela del día sábado en el Colegio de Educación en la Universidad del Estado de Idaho. Su programa de educación especial incluye el aprendizaje de lenguaje por señas y cómo usar la computadora para comunicar. Le encantaría recibir sus dos dientes de adelante para la Navidad. Farhana confirió su posición de presidenta de la Asociación de la Vecindad Universitaria (CNA) a Kathy Jensen. La CNA realizó su ³yard sale² en nuestro hogar. Este otoño Farhana se postuló para la Banca 6 del Concejo Municipal de Pocatello, junto con otros seis candidatos. Nuestra familia experimentó unos días emocionantes durante la campaña, y aprendimos bastante sobre la política municipal local. Aunque Farhana no ganó la posición, sí recibió muchísimos votos y salió bastante bien en varios de los distritos. Farhana participó en la Feria del Condado de Bannock, en donde recibió una escarapela por la ³Mejor Filodendrion² más varios reconocimientos por sus plantas caseras, jardinería, flores y fotografía. En la iglesia Farhana sirve como una maestra visitante, una supervisora de distrito y coordinadora de educación religiosa. Monte fue ascendido a Capitán en la Guardia Nacional del Ejército de Idaho y sirve como el oficial de asuntos públicos para la Brigada de Caballería 116. Fue al Area de Entrenamiento Orchard en Boise para capacitación anual en junio. Fue postulado por el General Comandante y recibió la Medalla de Logro del Ejército por publicar el boletín ³Snakebites² para los soldados en el campo. Ganó varios reconocimientos por sus fotografías en la Feria del Condado de Bannock. Sirve como maestro orientador en la iglesia, y disfrutó del tiempo que pasó como asistente de la guardería a principios de este año. Nuestro jardín en casa incluyó tomates, cebolla, calabacín, pepinos, perejil y menta. También pudimos disfrutar de manzanas, ciruelas y peras de nuestros tiernos árboles frutales. Le gustó a nuestra bandada de palomas residentes las cerezas de nuestro cerezo. Asistimos a la Reunión Familiar de los Hibbert en Oregón en agosto, acompañados por la mamá de Farhana, Shahnaz Rizvi Zaidi. Decidimos seguir manejando hasta Seattle para visitar al hermano de Farhana, Raza, y su esposa Amanda y sus tres hijas. También manejamos a Bellingham y visitamos con los papás de Monte, Larry y Janet Hibbert, quienes están sirviendo sus misiones en el Instituto de Religión en la Universidad de Western Washington. El Año 2001 ha sido maravilloso para nosotros y disfrutamos de nuestras actividades con el periódico, nuestra casa, nuestra iglesia y nuestra familia. Estamos agradecidos por nuestras muchas bendiciones y maravillosos recuerdos que hemos hecho con ustedes, nuestros lectores, nuestros amigos y nuestra familia. Estamos agradecidos por el Salvador y esperamos que todos tengamos una oportunidad de refleccionar en el significado e importancia de Su nacimiento durante esta temporada navideña. ÁFeliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home