Viernes 15 al 28 de marzo de 2002 Año 7, Número 22
Primera Página

Cambian nombre de calle en Pocatello a César Chávez Ave.



Businessman Art Paz of Pocatello wanted to name a street in honor of César Chávez.

El empresario Art Paz de Pocatello quería nombrar una calle en honor a César Chávez.


POCATELLO- César Chávez died on Friday, April 23, 1993 at the age of 66. He was the organizer and leader of the United Farm Workers Union. On Tuesday, April 23, residents of Pocatello will be uniting to name a street in honor of César Chávez. Businessman Art Paz of Pocatello had the idea last October. He was discussing the idea with community activist Andy Guerra, who suggested Paz take the idea to the mayor. Paz worked as a migrant farmworker and a shoeshiner. "My mom and dad traveled all over... Vale, Ore., Nampa, Blackfoot," Paz said. "I've seen how my mom and dad were treated as migrants." Paz started his own hair styling business, Paz for Hair, and operated the business for 38 years. He currently owns several businesses, including Sand Baggers and Dewey Cheatum & Howe, and several rental properties in Pocatello. A successful businessman, Paz remembers his roots. "Being a migrant is what really made me think that this would be great for our kids," Paz said. "It will be nice to have a César Chávez Avenue so the Mexican people have a connection and can be proud of it." Paz, along with Guerra and Idaho Unido publisher Farhana Hibbert, met with Robert Chambers, director of planning and development services for the city of Pocatello, and Darrell Buffalloe, physical plant director for Idaho State University (ISU), on Monday, March 4 to discuss the possibility of having a street in Pocatello named César Chávez. "We have determined that there is overwhelming support," said Chambers. "This is the right thing to do." The group discussed renaming the section of Eighth Avenue that runs in front of the ISU Pond Student Union Building and Administrative Building and leads into Martin Luther King Junior Drive. No street addresses would be affected by the name change, since the addresses all involve buildings on the ISU campus which are assigned numbers. "This is a good place," said Paz. "This is a learning environment. Mexicans need a presence at the University. Education is so important." "We need to do something for ourselves here, for the Mexican people, for the migrant workers who have gone before us," Paz said. "We've been here for a long time. We couldn't have picked a better street because the college students will get to see it." The NAACP met Monday night and passed a motion endorsing that the section of Eighth Avenue be named César Chávez Avenue. Several members talked about their personal involvement in the lettuce boycott and marches led by Chávez and the farm worker rights movement. "The timing is right with President Bowen having recently established the Hispanic Task Force," said Buffalloe. Buffalloe suggested taking the idea to the Planning Committee meeting on Tuesday at ISU. The committee passed a motion to make the change, and to recommend to the Faculty Senate that a portion of Eighth Avenue be named César Chávez Avenue. Juan Lucero of the Hispanic Awareness and Leadership Organization mentioned a letter from ISU President Richard Bowen regarding the improvement of recruitment and retention of Hispanic students. "This will help recruit Hispanic students," Lucero said. "They can relate to César Chávez." A member of the Planning Committee said the move would help recruit minority faculty to the university.


POCATELLO- César Chávez murió el vier-nes, 23 de abril de 1993 a la edad de 66. El fue el organizador y líder del Sindicato de Campesinos Unidos. El mar-tes, 23 de abril, residentes de Pocatello se unirán para nombrar una calle en ho-menaje a César Chávez. La idea se le ocurrió a empresario Art Paz de Pocatello el octubre pasado. Estuvo hablando de la idea con activista de la comunidad Andy Guerra, quien sugirió que Paz llevara la idea al alcalde. Paz trabajó como trabajador agrícola migrante y un limpiabotas. "Mi mamá y papá viajaron por muchas partes ... Vale, Ore., Nampa, Blackfoot", dijo Paz. "He visto como mi mamá y papá fueron tratados como migrantes". Paz empezó su propia peluquería, Paz for Hair, y la operó durante 38 años. Ahora es dueño de varios negocios, incluyendo Sand Baggers y Dewey Cheatum & Howe y una propiedades de renta en Pocatello. Un negociante exitoso, Paz se acuerda de sus raíces. "Ser migrantes es realmente la razón porque creo que esto sería cosa buena para nuestros jóvenes", dijo Paz. "Tener una Avenida de César Chávez será una cosa muy buena porque las personas mexicanas tendrán una conexión y pueden ser orgullosas de ella". Paz, junto con Guerra y la publicadora de IDAHO Unido, Farhana Hibbert, se juntaron con Robert Chambers, director de servicios de planificación y desarrollo para la ciudad de Pocatello, y Darrell Buffalloe, director de la planta física para la Universidad del Estado de Idaho (ISU) en Pocatello, el lunes, 4 de marzo para hablar de la posibilidad de tener una calle en Pocatello con el nombre de César Chávez. "Hemos determinado que hay apoyo sobresaliente", dijo Chambers. "Esto es lo que correcto que hacer". El grupo habló de cambiar de nombre la sección de la Octava Avenida que pasa por en frente del Centro Estudiantil Pond y el Edificio Administrativo de ISU y luego se cruza con la calle Martin Luther King Junior Drive. Ninguna dirección resultaría afectada por el cambio de nombre, ya que todas las direcciones se tratan de edificios del campus de ISU, los cuales son asignados un número. "Este es un buen lugar", dijo Paz. "Este es un ambiente de aprendizaje. Los mexicanos necesitan una presencia en la Universidad. La educación es tan importante". "Necesitamos hacer algo aquí para nosotros, la gente mexicana, para los campesinos migrantes que nos han precedido", dijo Paz. "Hemos estado aquí por mucho tiempo. No pudimos haber elegido una calle mejor porque los estudiantes de la universidad la verán". El NAACP se reunió por la noche del día lunes y aprobó una moción que patrocina el cambio de nombre de aquella sección de la Octava Avenida, poniéndole el nombre de César Chávez. Varios miembros hablaron de su participación personal en el boicot de lechuga y las manifestaciones dirigidos por Chávez y su movimiento para los derechos de campesinos. "Es un buen momento ya que el Presidente Bowen estableció un Grupo de Trabajo Hispano", dijo Bufalloe. Buffalloe sugirió que llevaran la idea a la reunión del Comité de Planificación el martes. El comité aprobó una moción de realizar el cambio y recomendarle al Senado de Facultad a que aquella sección de la Octava Avenida sea nombrada César Chávez Avenue. Juan Lucero de la Organización de Conociemiento y Liderazgo Hispano mencionó una carta del Presidente de ISU, Richard Bowen, con respecto al mejoramiento del reclutamiento y retención de estudiantes hispanos. "Esto ayudará en reclutar a estudiantes hispanos", dijo Lucero. "Ellos pueden identificarse con César Chávez". Un miembro del Comité de Planificación dijo que el cambio ayudará en reclutar a facultad de minorías a la universidad.

New York Skyline Webcam
Los Rascacielos de New York - Webcam


* The Idaho Commision on Hispanic Affairs presented awards
La Comisión Sobre Asuntos Hispanos reconoció a individuos

* Sistema de educación no sirve a hispanos
* Campesinos en Idaho ganan protección
* Cámara aprueba extensión de 245i



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home