'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* The Idaho Commision on Hispanic Affairs presented awards
La Comisión Sobre Asuntos Hispanos reconoció a individuos

* Sistema de educación no sirve a hispanos
* Campesinos en Idaho ganan protección
* Cámara aprueba extensión de 245i


Top/Regresar
The Idaho Commision on Hispanic Affairs presented awards
La Comisión Sobre Asuntos Hispanos reconoció a individuos


BOISE- The Idaho Commision on Hispanic Affairs presented awards to individuals who have been working on special projects in education, employment and progress in the Hispanic community. Jesse Sánchez Berain of Boise, vice chair of the commission, presented the awards on Thursday, February 14 at Whitney United Methodist Church in Boise. See Page 9

BOISE- La Comisión Sobre Asuntos Hispanos reconoció a individuos quienes han trabajado con proyectos especiales de educación, empleo y progreso en la comunidad hispana. Jesse Sánchez Berain de Boise, vice presidente de la comisión, presentó los premios el jueves, 14 de febrero en la Iglesia Unida Metodista Whitney en Boise. Vea la Página 9

Top/Regresar
Sistema de educación no sirve a hispanos

BOISE (AP)- A new study commissioned by the Idaho Legislature found the state's 14,400 Hispanic students are learning little from an English instruction program that only teaches basic language skills. According to the study, students falter when they are asked to use language in complex ways such as reading a textbook or writing a paper. As a result, many leave school. There is a 29 percent dropout rate among Hispanics. "These kids start to fall behind, and they know they can't compete anymore," said Héctor de León, chairman of the Hispanic Education Task Force in Idaho. The state should train teachers to teach English language students on the same scale as the statewide reading initiative for elementary school children, de León said. The study lists several problems with Idaho's program for English-language learners. For example, students are taken from their regular classes for 30 minutes of English instruction each day. They are often taught by untrained teacher's aides. The problem is not unique to Idaho, said Gary Hargett, the English language instruction consultant who did the study. "I have been reading reports from other school districts," he said. "This could have come out of any other state." Students who do not become skilled readers of English face failure on several other academic fronts, Hargett said. In his study, he looked at the same 589 Hispanic students through four years of academic testing on the Iowa Test of Basic Skills. While they showed some improvements in reading, they barely climbed out of the bottom 25 percent of students who take the test nationally. Yet students who do develop strong language skills often fall within the average range on statewide achievement tests, said Irene Chavolla, coordinator of the state Limited English Proficiency programs. "Students are making gains, but they are not making significant gains," she said.


BOISE- Un nuevo estudio comisionado por la Legislatura de Idaho descubrió que los 14,400 estudiantes hispanos en el estado están aprendiendo muy poco en un programa de instrucción de inglés que solamente enseña habilidades básicas del idioma. Según el estudio, los estudiantes flaquean cuando les piden a usar inglés en maneras difíciles como leer un texto o escribir un informe. Como consecuencia muchos abandonan la escuela. La tasa de hispanos quienes abandonan los estudios es 29 por ciento. "Estos jóvenes empiezan a atrasarse y se dan cuenta que ya no pueden competir", dijo Héctor de León, Presidente de la Fuerza Especial de Educación Hispana en Idaho. El estado debe capacitar a maestros que enseñan a estudiantes de inglés al mismo nivel de la iniciativa de leer por todo el estado para niños de la escuela primaria (elementary), dijo de León. El estudio destaca varios problemas con el programa de Idaho para estudiantes de inglés. Por ejemplo, los estudiantes de inglés salen de sus clases normales para recibir 30 minutos de enseñanza de inglés cada día. Muchas veces ayudantes didácticos no entrenados les enseñan. El problemo no se limita a Idaho, dijo Gary Hargett, asesor de instrucción de inglés, quien hizo el estudio. "He estado leyendo informes de otros distritos escolares", dijo. "Esto podría haber provenido de cualquier estado". Estudiantes quienes no llegan a ser lectores hábiles de inglés enfrentan fracaso en otras materias escolares, dijo Hargett. En su estudio, observó a 589 estudiantes hispanos por cuatro años mediante exámenes académicos del Examen de Iowa sobre Habilidades Básicas. Mostraron un poco de mejoramiento en la lectura, pero todavía por poco salieron del 25 por ciento más bajo de estudiantes quienes toman el examen nacionalmente. Todavía los estudiantes que sí desarollan habilidades de idioma muchas veces sacan notas en el ámbito promedio en los exámenes de rendimiento en todo el estado, dijo Irene Chavolla, coordinadora de los programas del estado de Competencia Limitada de Inglés. "Los estudiantes están progresando, pero no están progresando apreciablemente", dijo ella. .

Top/Regresar
Campesinos en Idaho ganan protecciónn


BOISE- The Farm Labor Contractor Registration and Bonding Act passed in the Idaho House on Friday, March 8 by a 55-10 vote. "This is a tremendous victory for farmworkers and also a testament to the growing importance of the Hispanic vote in Idaho," said Erik Johnson from Idahoans for Farmworker Justice. "Hats off to the many individuals and organizations who worked so hard to make this momentous change come about!" The bill was introduced in 1995, 2000, 2001 and 2002. The Idaho Senate passed the bill unanimously. The legislation licensing farm labor contractors and requiring them to carry bonds that insure their workers will be signed by the governor and go into effect next January.

BOISE- El Acta de Registración y Fianza de Contratistas de Labor Agrícola fue aprobado por la Cámara de Representantes de Idaho el viernes, 8 de mayo por un voto de 55 a 10. "Esta es una victoria tremenda para los campesinos y también un testamento a la importancia creciente del voto hispano en Idaho", dijo Erik Johnson de Personas de Idaho para Justicia para el Campesino. "ÁUn aplauso para los muchos individuos y organizaciones quienes trabajaron tanto para realizar este cambio trascendental!" El proyecto de ley se presentó en 1995, 2000, 2001 y 2002. El Senado aprobó la ley unánimemente. La legislación, que dará licencias a contratistas de labor agrícola y requiere que éstos lleven fianzas para asegurar a sus obreros, será firmado por el gobernador y entrará en vigencia el próximo enero.

Top/Regresar
Cámara aprueba extensión de 245i


WASHINGTON-The U.S. House of Representatives approved a bill that would allow illegal immigrants who are likely to qualify for legal status to stay in the country while their permanent residency applications are processed. The bill passed 275-137. The legislation must still be approved by the U.S. Senate and signed by the President. The bill extends until the end of November the temporay 245i program that expired last April. Without the measure, eligible immigrant would have to leave the country until their applications are processed. In order to qualify, applicants must be sponsored by an employer or have a close family member, usually a spouse, who is a U.S. citizen or permanent resident. The applications have to be made by November 30 and the applicants have to pay a $1,000 fee.


WASHINGTON- La Cámara de Represen-tantes aprobó un proyecto de ley que permitiría a los inmigrantes ilegales, para los cuales es probable que tengan derecho a estatus legal, a permanecer en el país mientras sus solicitudes sean procesadas para la residencia permanente. Fue aprobado 275-137. La legislación aún tiene que ser aprobada por el Senado de EE.UU. y firmada por el Presidente. El proyecto extiende hasta finales de noviembre el programa temporal 245i que se venció el abril pasado. Sin tal medida, los inmigrantes cumpliendo con los requisitos necesarios tendrían que salir del país hasta que sus solicitudes sean procesadas. A fin de tener derecho, los candidatos deben ser patrocinados por un patrón o tener a un familiar, preferiblemente un esposo(a), quien sea ciudadano o un residente permanente. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 30 de noviembre y los candidatos deben pagar una cuota de $1,000.

Top/Regresar


Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home