'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Alza bilingüe destaca unidad contra "Squaw"
* ¡Marque su calendario! / Junta de inmigración
* La comisión hispana
* Reunión de mujeres
* Conferencia de hispanos


Top/Regresar
Alza bilingüe destaca unidad contra "Squaw"


Mujeres Unidas de Idaho and the Idaho Conservation League are co-sponsoring a bilingual hike to Squaw Creek near Marsing on Saturday, July 14. This hike is part of the ³Hiking Wild Idaho² Program. The hike will be led by volunteer Esther Ceja. Call Idaho Conservation League at (208) 345-6933 or Ester Ceja at (208) 363-9559 to reserve your place on the hike. Space is limited. Squaw Creek was selected as the hike location because it is a spectacular slot canyon in close proximity to Boise, Nampa and Caldwell. This hike is also an opportunity to remind elected officials that the word "squaw" is offensive to many of Idaho's citizens. Elena Rodriguez, president of Mujeres Unidas, stated that Mujeres Unidas is opposed to the use of the word squaw in place names, "What offends our Native sisters offends us." The two organizations will send a letter to the Idaho Legislature, requesting elimination of the offensive word from Idaho place names and geographic landmarks. This bilingual hike is a part of Idaho Conservation League's Summer Hiking Series. These hikes provide hikers the opportunity to get out and see Idaho's special places. Volunteer hike leaders guide hikers on trails throughout Idaho. This is a great way to meet other hikers, explore new hiking trails and learn about Idaho's water, wildlands and wildlife. Hikes are free, but space is limited. Idaho Conservation League is Idaho's largest conservation organization working to protect Idaho's outdoors for future generations. For more information, please visit Idaho Conservation League's website at www.wildidaho.org. Mujeres Unidas de Idaho has promoted the presence and contributions of Hispanics and Latinas in our communities for 12 years. For more information contact Elena at (208)345-1039.


Mujeres Unidas de Idaho y la Liga de Conservación de Idaho están co-patrocinando una alza bilingüe a Squaw Creek cerca de Marsing el sábado, 14 de julio. La alza es parte del programa "Hiking Wild Idaho". La guía será la voluntaria Ester Ceja. Hable al Idaho Conservation League al (208) 345-6933 o Ester Ceja al (208) 363-9559 para reservar su lugar en la alza. El espacio es limitado. Squaw Creek fue seleccionado por el bello cañón y también porque está cerca de Boise, Nampa y Caldwell. Esta alza es un oportunidad para recordarles a los oficiales elejídos de la legislatura que la palabra "Squaw" es una palabra ofensiva para muchos de los ciudadanos de Idaho. Elena Rodríguez, presidenta de Mujeres Unidas de Idaho dijo que la organzación de Mujeres Unidas opone utilizar la palabra ³squaw² porque "Lo que ofende a nuestras hermanas indígenas también nos ofende a nosotras." Las dos organizaciones van a enviar una carta a la legislatura de Idaho, pediéndoles que eliminen la palabra de sitios en el estado de Idaho. La excursión en Squaw Creek es parte de una seria de excursiones durante el verano patrocinadas por la Liga de Conservación de Idaho. Estas excursiones ofrecen la oportunidad de salir y ver lugars especiales en Idaho. Los líderes voluntarios guían excursiones a pie a través de todo Idaho. Esta es una buena manera de conocer otros excursionistas, para explorar y aprender algo sobre el agua, la tierra y los animales de Idaho. Las excursiones son gratis, pero el espacio es limitado. La Liga de Conservación de Idaho es la organización medioambiental más grande en el estado de Idaho que está trabajando para proteger la naturaleza para generaciones futuras. Para más información por favor visite la página de Idaho Conservation League en el internet www.wildidaho.org. Por los últimos 12 años Mujeres Unidas de Idaho ha promovido la presencia y la ayuda de Hispanas y Latinas en nuestras comunidades. Para màs información por favor llame a Elena al (208)345-1039.

Top/Regresar
¡Marque su calendario! / Junta de inmigración


BOISE- The Idaho Network for New Americans (INNA) is planning a Naturalization Conference on July 20 from 8 a.m. to 12 p.m. at the Idaho Education Association Building, 620 N. 6th Street, Boise. For more information, e-mail Erik Johnson at erikilas@ rmci.net.

BOISE- La Red de Nuevos Ciudadanos de Idaho (Idaho Network for New Americans, INNA) está planificando su Conferencia sobre la Naturalización el 20 de julio de 8 a.m. a 12 p.m. en el Edificio de la Asociación de Educación en Idaho, 620 N. 6th Street, Boise. Para más información, póngase en contacto con Erik Johnson al erikilas@rmci.

Top/Regresar
La comisión hispana


JEROME- The Idaho Commission on Hispanic Affair is planning their next meeting on July 26 and 27. The commission will hold a Community Forum at Saint Jerome Catholic Church in Jerome on Thursday, July 26 from 7 to 9 p.m. Community members are invited to attend the forum and bring forward their concerns. The commissioners will meet Friday, July 27 from 9 a.m. to 5 p.m. at the Sawtooth Inn. For more information, call the commission at (208)334-3776.


JEROME- La Comisión Sobre Asuntos Hispanos planeá su próxima reunión el 26 y 27 de julio. La comisión tendrá un Foro Comunitario en la Iglesia Católica de San Jerónimo en Jerome el jueves, 26 de julio de 7 a 9 p.m. Miembros de la comunidad están invitados a asistir el foro y traer sus preocupaciones. Los comisionados se juntarán el viernes, 27 de julio de 9 a.m. a 5 p.m. en el Sawtooth Inn. Para más información, llame a la comisión al (208)334-3776.

Top/Regresar
Reunión de mujeres


POCATELLO- Mujeres Unidas de Idaho, Idaho's Hispanic women's organization, is planning its annual conference on July 27, 28 and 29 at Idaho State University (ISU) in Pocatello. Keynote speakers include Francie Peña of Santa Cruz, Calif. (originally from Pocatello); Martha Martínez of Loredo, Texas; and Gloria Muñoz of Boise. Registration forms are available on line at idaho@unido. com. For more information, call Elena Rodríguez in Boise at (208)345-1039 or Farhana Hibbert in Pocatello at (208)234-7383.


POCATELLO- Mujeres Unidas de Idaho, la organización de mujeres hispanas de Idaho, está planeando su conferencia anual para el 27, 28 y 29 de julio en la Universidad del Estado de Idaho (ISU) en Pocatello. Las oradoras principales incluyen Francie Peña de Santa Cruz, Calif. (originalmente de Pocatello); Martha Martínez de Laredo, Texas; y Gloria Muñoz de Boise. Formas de registro están disponibles en el internet en idaho@unido.com. Para más información, llame a Elena Rodríguez en Boise al (208)345-1039 ó Farhana Hibbert en Pocatello al (208)234-7383.

Top/Regresar
Conferencia de hispanos


BOISE- The 2001 Hispanic Issues Training Conference is scheduled on September 13, 14 and 15 at the Boise State University (BSU) Student Union Building (SUB) in Boise. For more information, call (208)334-3776 or Olga Menchaca at (208)454-1652.


BOISE- La Conferencia de Entrenimiento Sobre Asuntos Hispanos de 2001 está planeada para el 13, 14 y 15 de septiembre en el Edificio de la Unión de Estudiantes (SUB) de la Universidad Estatal en Boise (BSU). Para más información, llame al (208)334-3776 ó a Olga Menchaca al (208)454-1652.



About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home