'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* Hispanos piden que rehagan los distritos legislativos
* Piensan dar residencia legal a inmigrantes indocumentados
* Ceremonias de naturalización se han postergado en Idaho



Top/Regresar
Hispanos piden que rehagan los distritos legislativos


NAMPA (AP)- Canyon County would become Idaho's first minority stronghold if Hispanic leaders have their way. With legislative districts being redrawn to reflect the 2000 census, Hispanics want the lines to surround areas where the minority population is especially high so they gain more representation than they have ever had in Idaho government. "From our perspective, our communities have been split in such a way that it has really diluted our political power," Hispanic Caucus Executive Director Al Sánchez said. He said Caldwell, north Nampa and Wilder-Marsing could make up three districts, each having about one-third of its voters Hispanic. Sánchez said the Hispanic Caucus plan would not have an immediate effect on elections or government operations but could give Hispanics a voice and possibly enough power to elect a Hispanic lawmaker.


NAMPA (Traducción por IDAHO Unido)- El Condado de Canyon sería la primera bastión para minorías si los líderes hispanos logran sus designios. Con distritos legislativos siendo rehechos para reflejar el censo 2000, los hispanos quieren que las líneas rodeen lugares donde la población minoritaria está particularmente alta para que reciban mejor representación que antes en el gobierno de Idaho. "Desde nuestra perspectiva, nuestras comunidades se han dividido de una manera que realmente ha diluído nuestro poder político," dijo Al Sánchez, Director Ejecutivo del Caucus Hispano. Dijo que Caldwell, el norte de Nampa y Wilder-Marsing podrían constituir tres distritos, cada uno teniendo a hispanos como la tercera parte de sus votantes. Sánchez dijo que el Plan del Caucus Hispano no tendría un efecto inmediato en las elecciones u operaciones del gobierno, pero podría dar a los hispanos una voz y posiblemente el poder suficiente para elegir un legislador hispano.

Top/Regresar
Piensan dar residencia legal a inmigrantes indocumentados


WASHINGTON (AP)- The administration of President George W. Bush is considering granting legal residency to millions of undocumented Mexican immigrants living in the United States. Such amnesty would give a permanent reprieve to certain Mexicans living undercover in this country, largely in the border states. It also could be a political boon to the Republican president as he seeks Hispanic support. There are 3 million Mexican-born people living illegally in the United States, according to a report last week by México's National Population Council. An immigration task force is considering several options, including a proposal to give the illegal Mexican immigrants permanent residency, said one official, speaking on condition of anonymity. That is what Mexican President Vicente Fox has been pressing Bush for. Major questions remain unanswered about how the administration would administer such a program. The official said issues under consideration include how quickly the immigrants could earn legal status, and whether they would gain such status based on date of entry into the United States, or by occupation, such as farm worker. Any guest-worker or amnesty program proposed by Bush would require approval by Congress. Some Democrats object, mindful of union fears that guest-worker and amnesty programs could drive down wages and decrease job opportunities for Americans. Many believe the amnesty proposal to bring order to the border could do just the opposite- lure a rush of illegal migrants north in hopes of winning U.S. residency. Bush drew 35 percent of the Hispanic vote in November, and has continued to woo them since then. Recent Census figures indicate the number of Americans of Mexican ancestry has grown 53 percent over the last decade.

WASHINGTON (AP)- El gobierno del presidente George W. Bush está considerando otorgar residencia legal a millones de inmigrantes mexicanos indocumentados que viven en Estados Unidos. Dicha medida daría un alivio permanente a ciertos mexicanos que viven ocultos en Estados Unidos, principalmente en los estados fronterizos. Representaría también un adelanto político para el presidente republicano, que busca el apoyo de los hispanos. Tres millones de mexicanos viven ilegalmente en Estados Unidos, según un informe emitido la semana pasada por el Consejo Nacional de Población de ese país. Un equipo de trabajo está considerado diversas opciones, incluida una propuesta para dar a los inmigrantes ilegales mexicanos un estado de residencia permanente, dijo un funcionario, quien solicitó permanecer en el anonimato. Esa medida ha sido solicitada insistentemente a Bush por el presidente mexicano Vicente Fox. Hay varias preguntas todavía sobre cómo el gobierno podría administrar semejante programa. El funcionario dijo que los asuntos considerados incluyen cuán rápido los inmigrantes pueden obtener la condición legal, y si se les atendería de acuerdo con las fechas en que ingresaron al país o a su ocupación, como en el caso de los trabajadores agrícolas. Preguntas grandes quedan sin respuesta en cuanto a como la administración administrará el programa. El oficial dijo que las temas bajo consideración incluyen cuán rápido los inmigrantes podrían ganar estado legal, y si ganarían tal estado, si sería basado en la fecha de entrada a los Estados Unidos o por ocupación, como obrero de campo. Cualquier programa de trabajador invitado o amnistía propuesto por Bush requeriría la aprobación del Congreso. Algunos demócratas la oponen, teniendo presente las preocupaciones de los sindicatos de que los programas de trabajadores invitados y amnistía podrían bajar las ganancias y oportunidades de trabajo para los estadounidenses. Muchos creen que la propuesta de amnistía con fines de poner orden en la frontera podría surtir todo lo opuesto- atraer una inundación de migrantes ilegales hacia el norte con la esperanza de obtener residencia estadounidense. Bush ganó el 35 por ciento de los votos hispanos en noviembre, y ha continuado procurando su apoyo desde entonces. Figuras recientes del censo indican que el número de estadounidenses de descendencia mexicana ha aumentado un 53 por ciento durante la década pasada.

Top/Regresar
Ceremonias de naturalización se han postergado en Idaho


POCATELLO- Naturalization ceremonies at the Federal Courthouse have been postponed until after the start of the new fiscal year, which begins October 1, according to a spokesperson in the Helena, Mont. office of the Immigration and Naturalization Service (INS). The temporary measure was necessary because of the volume of Adjustment of Status interviews in the area. The interviews are necessary for those wanting Resident Alien cards. Passage of the LIFE Act has caused an increase in such applicants across the United States, the spokesperson explained.


POCATELLO- Las ceremonias de naturalización en la corte federal se han postergado hasta el comienzo del año nuevo fiscal, que empieza el primero de octubre, dijo un vocero de la oficina del Servicio de Inmigración y Naturalización en Helena, Mont. La medida temporal fue necesaria a causa de la cantidad de entrevistas de Ajuste de Estado en el área. Las entrevistas son necesarias para los que desean su tarjeta de extranjero residente. Al hacerse ley, la Ley LIFE ha causado un aumento en dichos candidatos en los Estados Unidos, explicó el vocero.

Top/Regresar



Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home