'title%.gif (5730 bytes)

1page.gif (2113 bytes)
home.gif (1114 bytes)

* ¡Market Lake Days en Roberts fue un exito grande!
* Molineros mexicanos
* Jorge cambia a Caldwell
* Celebran herencia en TF


Top/Regresar
¡Market Lake Days en Roberts fue un exito grande!



Market Days in Roberts were a great success! A parade of 26 cars decorated with Mexican themes included Miss Cinco de Mayo 2001, Israel Rojas with a Ford Model T, and a mural by painter Miguel Angel Montalvan (most artisitic). The winners of the soccer tournament were: Idahoan from Rigby (above) in first place; White Team from Idaho Falls in second place; Atletico Nacional from Roberts in third place; and YMCA from Idaho Falls in fourth place. A Pow Wow and traditional dancing were also part of the events.


¡Market Lake Days en Roberts fue un exito grande! Un desfile de 26 carros decorados de temas mexicanas incluyó a la Señorita Cinco deMayo 2001, Israel Rojas con un Ford Modelo T, y un mural por el pintador Miguel Angel Montalvan (mas artistico). Los ganadores del torneo del fútbol fueron: Idahoan de Rigby (arriba) en primer lugar; White Team de Idaho Falls en segundo lugar; Atletico Nacional de Roberts en tercer lugar; y YMCA de Idaho Falls en cuarto lugar. Un Pow Wow y bailes tradicionales también fueron parte de los eventos.

Top/Regresar
Molineros mexicanos


POCATELLO- Mexican grain buyers were in Pocatello this week to meet with officials from the Idaho Farm Bureau to discuss the possibility of purchasing Idaho wheat. The millers from Mexico toured Idaho on the 7 and 8 of this month to see what Idaho had to offer. Miguel Jiménez, who owns mills in Guadalajara, said that he was impressed. The buyers were looking for good quality wheat and the Idaho farmers hoped for the best. Officials have been working with the Mexican grain buyers for nearly three years and this is the first time they have been able to visit Idaho and see the grain for themselves.

POCATELLO- Compradores méxicanos de granos estaban en Pocatello esta semana para reunirse con oficiales del Farm Bureau de Idaho para discutir la posibilidad de comprar trigo de Idaho. Los molineros de México hicieron un recorrido de Idaho el 7 y 8 de este mes para ver lo que Idaho tenía para ofrecerles. Miguel Jiménez, dueño de molinos en Guadalajara dijo que fue impresionado. Los compradores estaban buscando a trigo bueno y los granjeros de Idaho esperaban lo mejor. Oficiales han estado trabajando con los mexicanos compradores de grano por casi tres años y eso fue la primera vez que ellos han podido visitar a Idaho y ver el grano por si mismos.

Top/Regresar
Jorge cambia a Caldwell


CALDWELL- The "Jorge Alberto Show" has moved from the Boise KNIN studio to Caldwell in an effort to be closer to its target audience. Jorge Alberto Sileoni, a native of Argentina and resident of Caldwell, brings years of media experience to his program, which is about to mark its first full year. "We try to bring a good message to Hispanic families and youth," says Sileoni. The program runs some regular portions such as bull fighting clips and interviews with members of popular Latin bands but also does humorous segments and local news.


CALDWELL- El programa "Jorge Alberto Show" ha cambiado su local de producción del canal KNIN en Boise a Caldwell en un esfuerzo de estar mas cerca de su público objectivo. Jorge Alberto Sileoni, un nativo de Argentina y residente de Caldwell, trae consigo años de experiencia en los medios de comunicación a su programa, lo cual está por empezar su primer año completo. "Tratamos de traer un mensaje bueno a las familias y jóvenes hispanos", dice Sileoni. El programa tiene porciones regulares tal como fragmentos de corridas de toros y entrevistas con miembros de equipos musicales latinos populares pero también hace fragmentos chistosos y noticias locales.

Top/Regresar
Celebran herencia en TF


TWIN FALLS- August 5-12 was a great week for Hispanics in Idaho. The annual Hispanic Heritage Festival took place in Twin Falls and surrounding areas. There was a Mexican rodeo, food, games, forums addressing Hispanic issues, street dances with live bands, contests and lots of fun and family time. Last year's festival hosted approximately 2,500 people and this year was expected to be an even larger success.


TWIN FALLS- El 5-12 de agosto fue una gran semana para hispanos en Idaho. La fiesta anual Hispanic Heritage Festival (Fiesta de Patrimonio Hispano) tuvo lugar en Twin Falls y los lugares de alrededor. Hubo un rodeo mexicano, comida, juegos, foros hablando de asuntos hispanos, bailes en las calles con música viva, competiciones y mucha diversion y tiempo para la familia. La fiesta del año pasado patrocinó aproximadamente 2,500 personas y se esperaron que este año sea un exito aún más grande.

Top/Regresar





About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home