Viernes 21 de junio al 4 de julio de 2002 Año 8, Número 03
Primera Página

Programa hipotecario beneficiaría a minorías



As Secretary Mel Martínez listens, President George W. Bush discusses home ownership at the Department of Housing and Urban Development Tuesday, June 18.

Mientras escucha el secretario Mel Martínez, el Presidente George W. Bush discutía propiedad de casas en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano el martes, 18 de junio.


WASHINGTON (AP) -Reaching out anew to black and Hispanic voters, President Bush said that reducing the nation's gap in home ownership between whites and minorities would help extend the American dream into every neighborhood. Bush spent the third day out of four focusing his public appearances on his ideas for boosting minority home ownership. Visiting the Department of Housing and Urban Development headquarters, the president repeated his goal of getting 5.5 million more minority families into their own homes by the end of the decade. "When we talk about dreams, we mean big dreams,'' Bush told about 200 bureaucrats. "And when we talk about a free society, we want a society in which every citizen has the chance to advance, not just a few.'' The administration proposals include quadrupling government funding for down payments for low-income first-time home buyers, giving developers tax credits for building or rehabilitating homes for low-income buyers and letting federal rental assistance be used toward down payments or mortgage payments.


WASHINGTON (AP) -En un gesto destinado a mejorar su posición en las comunidades hispanas y negras, el presidente George W. Bush dijo que la reducción de la brecha entre los dueños de casa anglosajones y los de grupos minoritarios ayudaría a extender el "sueño norteamericano'' a todas las barriadas del país. Bush, durante el tercer día de cuatro, se concentró durante sus eventos públicos en promover sus ideas para aumentar el número de propietarios de casas pertenecientes a grupos minoritarios. En una visita al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, el mandatario repitió su objetivo de lograr que 5,5 millones más de familias minoritarias tengan casa propia antes del fin de esta década. "Cuando hablamos de sueños queremos decir sueños en gran escala'', dijo Bush a unos 200 empleados del departamento. "Y cuando hablamos de una sociedad libre, queremos decir una sociedad en que todos los ciudadanos tengan la oportunidad de avanzar, no sólo unos pocos''. La propuesta del gobierno incluye cuadruplicar los fondos del gobierno para ayudar a financiar el pago inicial para la compra de la primera casa por parte de una familia pobre, conceder exenciones fiscales para los constructores de casas para compradores de escasos recursos y permitir que la asistencia federal al pago de alquiler sea utilizada para el pago inicial o los pagos mensuales de una hipoteca.



New York Skyline Webcam
Los Rascacielos de New York - Webcam


* López acusado de asesinato
* 133 reciben ciudadanía en gran ceremonia
* Niño de tres años atacado por cuatro perros feroces
* Driscoll acusado de proteger a sacerdotes católicos
* Migra aceptará tarjetas viejas hasta el primero de octubre


About Unido   Suscribe   More News    Submit News   Advertising   Contact Us   More Info   Home