Idaho's premier Spanish News Paper.

Idaho Unido
201 South 10th Ave.
Pocatello, Id. 83201

(208)234.7383
Idaho@unido.com
WebMaster

* Humberto Fuentes habla sobre Chávez
* Celebran Fiesta de HALO en Pocatello
* Huerta se presenta en Boise
* Mujeres celebran conferencia
* Farhana Hibbert recibe premio

Top/Regresar
Humberto Fuentes habla sobre Chávez
Humberto Fuentes will speak on March 31. Humberto Fuentes hablará el 31 de marzo.

MOSCOW-- Humberto Fuentes, co-founder of the Idaho Migrant Council, will speak at 6 p.m. on Wednesday, March 31 in the Student Union Building Ballroom of University of Idaho in Moscow as part of University of Idaho's César Chávez celebration. Chávez, a labor rights leader and leading supporter in the migrant workers' cause during the late 1960s, was born near Yuma, Ariz. He grew up in migrant labor camps. In 1965 he led a strike to demand higher wages for California grape pickers. In 1977, the United Farm Workers were given sole rights to organize field workers. Chávez passed away in 1993. The lecture is free and open to the public. For more information contact Leathia Botello, Office of Multicultural Affairs, at (208)885-7716 or Leslie Einhaus, University Communications, at (208)885-6489.

MOSCOW-- Humberto Fuentes, confundador del Concilio Migrante de Idaho, dará una charla a las 6 p.m. el miércoles, 31 de marzo en el salón del edificio de la Unión de Estudiantes de la Universidad de Idaho en Moscow como parte de la celebración de César Chávez organizada por la Universidad de Idaho. Chávez, un líder por los derechos laborales y partidario principal en la causa de los trabajadores inmigrantes a finales de los años 60, nació cerca a Yuma, Ariz. Creció en campos de trabajo de migrantes. En 1965 dirigió una huelga para demandar sueldos más altos para los cortadores de uvas de California. En 1977, el movimiento unido de trabajadores agrícolas le fueron otorgados los derechos exclusivos para organizar a trabajadores agrícolas. Chávez falleció en 1993. La charla es gratis y está abierta al público. Para más información contacte a Leathia Botello, oficina de asuntos multiculturales, al (208)885-7716 ó Leslie Einhaus, departamento de comunicaciones, al (208)885-6489.

Top/Regresar
Celebran Fiesta de HALO en Pocatello

POCATELLO-- The Hispanic Advancement and Leadership Organization (HALO) announces the celebration of Fiesta de HALO, United in Culture, from April 19 to 24 at Idaho State University (ISU) in Pocatello. The celebration will begin on Monday, April 19 with the presentation of the movie In the Time of the Butterflies and the kick off of artist Mauricio Mora's Brown Faces art exhibition and art by students from ISU. On Wednesday, April 21 there will be a barbeque in the ISU Student Union Quad, a disc jokey and a comedian in conjunction with the Associated Students of ISU program board. A reception for Mauricio Mora will take place on Thursday, April 22, along with a Children's Day celebration for elementary students visiting ISU. The Latino Conference will take place on Friday, April 23, and will feature several workshops offered by local Latinos throughout the day and at 7 p.m. the celebration of the Miss HALO pageant. The HALO celebration ends on Saturday, April 24 with closing activities in the morning that will feature a dance workshop, basketball games and a martial arts demonstration. A closing ceremony dinner will include a mariachi band, folkloric dancers and the performance of the dance workshop participants. At 9 p.m. there will be a dance with Spanish music at the Ramada Inn in Chubbuck that will feature the announcement of the Miss HALO pageant winner.

POCATELLO-- La Organización por el Avance y el Liderazgo Hispano (HALO según sus siglas en inglés) anuncia la celebración de la Fiesta de HALO, Unidos en la Cultura, del 19 al 24 de abril en la Universidad de Estado de Idaho en Pocatello (ISU según sus siglas en inglés). La celebración comenzará el lunes, 19 de abril con la presentación de la película En el Tiempo de las Mariposas y el inicio de la exhibición de arte Caras Cafés de Mauricio Mora y arte por estudiantes de ISU. El miércoles, 20 de abril habrá una barbacoa en el patio interior de la Unión de Estudiantes de ISU, un disc-jockey y un comediante en conjunto con la junta de programación de los Estudiantes Asociados de ISU. Una recepción para Mauricio Mora se llevará a cabo el jueves, 22 de abril junto con una celebración del Día de los Niños para estudiantes de primaria que visiten ISU. La conferencia latina se llevará a cabo el viernes, 23 de abril, e incluirá varios talleres ofrecidos por latinos de la zona a lo largo del día y a las 7 p.m. la celebración de las festividades de Señorita HALO. La celebración de HALO termina el sábado, 24de abril con actividades de cierre en la mañana que incluirán un taller de baile, juegos de básquetbol y una demostración de artes marciales. Una cena de ceremonia de clausura incluirá un grupo de mariachis, bailarines folklóricos y la participación de los asistentes del taller de baile. A las 9 p.m. habrá un baile con música en español en el hotel Ramada Inn en Chubbuck que incluirá el anuncio de la ganadora de Señorita HALO.

Top/Regresar
Huerta se presenta en Boise

Dolores Huerta

BOISE-- Dolores Huerta, Mexican-American human rights leader and associate of César Chávez, will speak at 7:30 p.m. on Friday, April 16, 2004, at the First Presbyterian Church, 950 W. State Street in Boise. The Kessler-Keener "Extraordinary Witness" Lecture Series has invited Dolores Huerta to be the fifth speaker in its series. The series brings individuals to Boise who have significantly impacted the lives of others through their work in human rights. Dolores C. Huerta and César Chávez were co-founders of the United Farm Workers of America. Huerta, a mother of 11 children with 14 grandchildren and 4 great-grandchildren, has been a major contributor to the American civil rights movement. In addition to her lecture in Boise, Huerta will participate in events at the Idaho Migrant Council in Caldwell on that same day, April 16. She will also speak at the Annual Quinceañera Gala being organized by the Idaho Hispanic Cultural Center, which will be held at the Nampa Civic Center on Saturday, April 17, 2004. For more information contact Ed Keener at (208)429-0266, edmakeener@velocitus.net or Les Bock at (208)345-0304, lesbock@idaho-humanrights.org.

BOISE-- Dolores Huerta, líder mexicoamericana de los derechos humanos y socia de César Chávez, dará una charla a las 7:30 p.m. el viernes, 16 de abril de 2004 en la Primera Iglesia Presbiteriana, 950 W. State Street en Boise. La serie de charlas "Testigo Extraordinario" de Kessler-Keener invitó a Dolores Huerta a ser la quinta oradora en la serie. La serie trae a individuos a Boise que han impactado significativamente las vidas de otros a través de su trabajo en derechos humanos. Dolores C. Huerta y César Chávez fueron cofundadores de los Trabajadores Agrícolas Unidos de América. Huerta, madre de 11 hijos con 14 nietos y cuatro bisnietos, ha sido una colaboradora muy importante del movimiento americano de derechos civiles. Además de su charla en Boise, Huerta participará en eventos en el Concilio Migrante de Idaho en Caldwell el mismo día, 16 de abril. Ella también dará una charla en la Gala Anual de Quinceañeras organizada por el Centro Cultural Hispano de Idaho, el cual se llevará a cabo en el Centro Cívico de Nampa el sábado, 17 de abril de 2004. Para más información contacte a Ed Keener al (208)429-0266, edmakeener@velocitus.net o Les Bock al (208)345-0304, lesbock@idaho-humanrights.org.

Top/Regresar
Mujeres celebran conferencia

NAMPA-- The Hispanic Cultural Center in Nampa will host the Second Annual Women of Color Alliance Conference, April 22 and 23. The conference will feature "A Kitchen Table Discussion On: El Alma de Mujer/The Soul of a Woman, on Social, Political and Peace Activism", with guest speaker Dr. Jeanette Rodríguez, founding director of the Center for the Study of Justice in Society and Chair of the Department of Theology and Religious Studies in Seattle University; and the Sundance Award winning documentary "Missing Young Women", the Juarez Murders, by Lourdes Portillo. For more information contact Women of Color Alliance at (208)344-4914 or email info@wocaonline.org, or visit www.wocaonline.org.

NAMPA-- El Centro Cultural Hispano en Nampa será la sede de la segunda conferencia anual de la Alianza de Mujeres de Color, el 22 y 23 de abril. La conferencia destacará "Una Discusión de Cocina: El Alma de Mujer el el Activismo Social, Político y Pacífico", con la oradora invitada, Dra. Jeanette Rodríguez, drectora fundadora del Centro para el Estudio de la Justicia en la Sociedad y presidenta del departamento de teología y estudios religiosos de la Universidad de Seattle; y el documental ganador de un premio Sundance "Señorita Extraviada", los asesinatos de Juárez, por Lourdes Portillo. Para más información contacte a la Alianza de Mujeres de Color al (208)344-4914 o envíe un mensaje electrónico al info@wocaonline.org, o visite www.wocaonline.org.

Top/Regresar
Farhana Hibbert recibe premio

POCATELLO-- Farhana Hibbert, publisher of IDAHO Unido, received the Daughters of the American Revolution Women in History Award on March 8 in the Bear River Room at Idaho State University Pond Student Union Building in Pocatello. Hibbert was presented with the Women in American History Project certificate.

POCATELLO-- Farhana Hibbert, la directora de IDAHO Unido, recibió el Premio de Mujeres en la Historia de las Hijas de la Revolución Americana el 8 de marzo en el salón Bear River del edificio Pond de la Unión de Estudiantes de la Universidad del Estado de Idaho en Pocatello. Hibbert fue presentada con el certificado del proyecto de Mujeres en la Historia Americana.